Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Bosnian
,
Croatian
,
Slovenian
→
Crvena jabuka
→
Tugo, nesrećo
→ English
Crvena jabuka
Tugo, nesrećo
→ English translation
→ English
✕
Translation
Bosnian
English
English #2
Belarusian
French
German
Italian
Japanese
Macedonian
Portuguese
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Transliteration #1
Bosnian (Original)
Grief, Misfortune
Click to see the original lyrics (Bosnian)
She's comming, I simply feel it
Maybe the snow on the branch will whisper it to me
What does that change (money) of love bring me
Or a bit of happiness the past days
I don't know how, but I know, she's comming
When tears speak, the truth ruins
And every word knocks me of my feet
That you've cheated, I'd forgive you that
But why me (cheated on me), that I can't (forgive)
Refren 2x
Grief, grief, misfortune
I've never loved anyone like that
Original lyrics
Bosnian
English
English #2
Belarusian
French
German
Italian
Japanese
Macedonian
Portuguese
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Transliteration #1
Tugo, nesrećo
Click to see the original lyrics (Bosnian)
Add new translation
Request a translation
Home
C
Crvena jabuka
Tugo, nesrećo
English
Crvena jabuka: Top 3
1.
Tugo, nesrećo
2.
Volio Bih Da Si Tu
3.
Ima nešto od srca do srca
Comments
About translator
MayGoLoco
Role:
Retired Moderator
Contributions:
795 translations, 725 songs, 4983 thanks received, 166 translation requests fulfilled for 66 members, 1 transcription request fulfilled, left 1659 comments
Languages:
native Bosnian, Croatian, Dutch, Montenegrin, Serbian, fluent English
↑
↓