Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Portuguese
,
English
,
Spanish
→
Djavan
→
Açaí
→ English
Djavan
Açaí
→ English translation
3 translations
English
+2 more
, French
#1
,
#2
✕
Translation
Portuguese
English
French
French #2
Portuguese (Original)
Açai
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Loneliness by the morning
Dust taking its place
Wind blast
Haunting sound
Heart...
...bleeding all the sane word
The passion pure will
Mystical mermaid's clan
Sandcastle
Wrath of shark, illusion
The sun shines by itself
Açai, guardian
Zum of beetle a magnet
White is face's color of the morning
Açai, guardian
Zum of beetle a magnet
White is face's color of the morning
Original lyrics
Portuguese
English
French
French #2
Açaí
Click to see the original lyrics (Portuguese)
✕
Add new translation
Request a translation
Please help to translate "Açaí"
Portuguese → Bosnian
frank.dossantos2
Portuguese → Italian
frank.dossantos2
Djavan: Top 3
1.
Flor de Lis
2.
Samurai
3.
Oceano
Comments
About translator
italo
Name:
Italo
Role:
Novice
Contributions:
1 translation, 11 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member
↑
↓
This lyric is about a morning breakfast described by the author. It involves all the things like the sounds, feelings and mystical around.
Açai is a brazilian berry eaten especially at the northeast of Brazil. It is very nutritious and that is why the author call it guardian of health.
Thanks to Givas Demore for his explanation and reference to the interview about the lyrics.