✕
Original lyrics
AAAA
Oot painos arvonen kultaa
kuningatar eri maata
suhun luotan, luottoluokituksessas on 4 aata
ainutlaatusen arvokas ansaittu aarre
en piilota sua
sain korkojen kera sen minkä suhun sijotan
upporikas, rutiköyhä
meijän juttu putsaa pöydän
en tunne lamaa kuhan tunteet samat susta löydän
toit arvon elämälle, arjelle ja bileille
sitä mitä meillä on ei talletella tileille
wo-ooo oo x3
vaik ei ois massii, tilil ees senttii
onneks oot siinä, siinä
vaikka ois huolii, aina voi tanssii
sun kaa ne pois
murheet ei paina, mulle oot aina
luottoluokas AAAA
mulle oot aina, aina
luottoluokas AAAA
Pörssikurssit voi heitellä, eikä tää aina nii juhlaa
mut ilon kautta sun kanssas mä tahon aikaani tuhlaa
tuo pessimisti pettynein ei tuumaa sen takii
ja ne funaa et mulla on vaaleepunaset lasit
ne pitää kummana ku kummalkaa ei valittamista
toisin ku suhdanteet, suhtautuminen on valittavissa
en missaa onneeni vaik ei ois safkaa varaa hankkii
talletan tän hetken sun kaa se on ku laittas rahaa pankkii
wo-ooo oo x3
vaik ei ois massii, tilil ees senttii
onneks oot siinä, siinä
vaikka ois huolii, aina voi tanssii
sun kaa ne pois
murheet ei paina, mulle oot aina
luottoluokas AAAA
mulle oot aina, aina
luottoluokas AAAA
wo-ooo oo x8
vaik kaiken suhu sijoittaisin
ja en senttiikää sais takaisin
silti koskaan en vaadi, en pyydä sulta mitään
vaik ei ois massii, tilil ees senttii
onneks oot siinä, siinä
vaikka ois huolii aina voi tanssii
sun kaa ne pois
murheet ei paina, mulle oot aina
luottoluokas AAAA
mulle oot aina, aina
luottoluokas AAAA
Submitted by 
Robin Packalen on 2016-04-14
Robin Packalen on 2016-04-14Last edited by 
Fary on 2019-04-15
Fary on 2019-04-15Translation
AAAA
You're gold worth your weight
Queen from another world
I trust in you, your credit rating has 4 A's
One-of-a-kind, precious, well-earned treasure
I won't hide you
What I invest in you, I got that with interests
Immensely rich, extremely poor
Our thing cleans the table
I won't feel economic depression if I only find the same feelings from you
You brought a value to life, allday and party
What we have won't be stored in accounts
Wo-ooo oo x3
Even if there wasn't any cash, not a cent in the account
Luckily, you are there, there
Even if there were worries, (they) can always be danced
Away with you
Sorrow doesn't haunt, to me you'll always be
Credit rating AAAA
To me you're always, always
Credit rating AAAA
Share prices can fluctuate, and this isn't always such a party
But through joy I want to waste my time with you
That pessimist, the most disappointed, doesn't think because of that
And they think that I have pink glasses
They find it weird when neither of us has nothing to complain
Unlike the economic trends, attitude can be chosen
I won't miss my luck even if I couldn't afford food
I deposit this moment with you, it is like putting money in the bank
Even if there wasn't any cash, not a cent in the account
Luckily, you are there, there
Even if there were worries, (they) can always be danced
Away with you
Sorrow doesn't haunt, to me you'll always be
Credit rating AAAA
To me you're always, always
Credit rating AAAA
Wo-ooo oo x8
Even if I invested everything on you
And got nothing back
I will never demand, ask you anything
Even if there wasn't any cash, not a cent in the account
Luckily, you are there, there
Even if there were worries, (they) can always be danced
Away with you
Sorrow doesn't haunt, to me you'll always be
Credit rating AAAA
To me you're always, always
Credit rating AAAA
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
MagpieOrCrow on 2016-05-27
MagpieOrCrow on 2016-05-27Added in reply to request by Robin Packalen
Robin Packalen ✕
Elastinen: Top 3
| 1. | Toiset Samanlaiset |
| 2. | Epäröimättä hetkeekään |
| 3. | Supervoimii |
Comments
About translator
Please comment if you find any mistakes in the translation!