-
Aber die Liebe bleibt → English translation
✕
Translation
But love remains
Time becomes space
But love remains
Wish becomes dream
But love remains
Even if life took a lot from us
What I got from you
I will never lose.
Pain vanishes
But love remains
And gives a meaning to hope
What the world writes into golden books
Doesn't make you rich
But love remains
Sometimes I am like a bird in the wind
Freezing in snow and blinded by sunshine
And when I find comfort yet again
It's because you are close to me.
Yes becomes No
But love remains
Truth becomes illusion
But love remains.
Even if you never walk beside me again
What I got from you
Will live on inside of me.
The trace blows away
But love remains
And stabilize the longing
What passes by in the flow of time
Becomes memory
But love remains
✕
Nana Mouskouri: Top 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29239 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin