✕
Proofreading requested
Original lyrics
Aje
Ucheshi na sauti amenifanya nam-miss tu
Mwambie asiogope Ali ni kipenzi cha watu
Ntafanya party nyumbani hiyo yote kwa ajili yake
Tena asije peke yake asiogope aje na wenzake
Ntafanya party nyumbani hiyo yote kwa ajili yake
Tena asije peke yake asiogope aje na rafiki zake eh
Basi mwambie aje (aje) oh aje (aje)
Aje na rafiki zake (aje) asije peke yake (aje)
Oh aje (aje) aje, oh aje (aje)
Aje jamani aje (aje) aje nam-miss aje (aje)
Uzuri wake timilifu nshamuona na watu maarufu tu
Kina wema Sepetu
Nikaomba namba bichwa akanishushua shuu!
Ilinikosesha raha Lulu nae kamdanganya
Kwamba mi ni wa kwake aniogope tena asinichekee
Ilinikosesha raha Lulu nae kamdanganya oh
Kwamba mi ni wa kwake aniogope tena asinichekee
Basi mwambie aje (aje) oh aje (aje)
Aje na rafiki zake (aje) asije peke yake (aje)
Oh aje (aje) aje, oh aje (aje)
Aje jamani aje (aje) aje nam-miss aje (aje)
[M.I]
I say, I say, I say…
I’m gonna marry you one day
Come through baby girl
I just want us to speak
See we met on a Monday
You must be next Monday
Cause you make it one week
Have you been to the West side?
Forget whatever you seen on them Nollywood films
I wanna be your best guy
So let’s try till you testify no one’s better than him
So baby, give me your digits
Let me google map location, come and visit
You should show up in something exquisite
I can come over to yours, girl, where is it?
You could teach me to speak in Swahili
Like “sawa sawa, mambo vipi?”
Can you tell that I’m feeling you really?
Alikiba and M.I, my baby, I know that you feel me
Basi mwambie aje (aje) oh aje (aje)
Aje na rafiki zake (aje) asije peke yake (aje)
Oh aje (aje) aje, oh aje (aje)
Aje jamani aje (aje) aje nam-miss aje (aje)
Come through, baby
I want you to come through, baby
Come through, baby
I want you to come through, baby
Come through, baby
I want you to come through, baby
Come through, baby
I want you to come through, baby
Submitted by ulissescoroa on 2016-12-07
Last edited by ulissescoroa on 2016-12-15
Translation
Come
Her humor and her voice, she makes me miss her
Tell her not to be afraid, Ali is a friendly guy
I will throw a party at home, all that just for her
And tell her not to come alone, not to be afraid
I will throw a party at home, all that just for her
And tell her not to come alone and to come with her friends
Please tell her to come (come)
To come with her friends, tell her not to come alone
Please tell her to come (come)
Please tell her to come, I miss her
She has a perfect beauty I’ve seen her with famous people
such as Wema Sepetu
Asked her number, but she avoided me
That caused me sorrow and Lulu lied to her that I am hers
Tell her not to be afraid of me and not to laugh at me
That caused me sorrow and Lulu lied to her that I am hers
Tell her not to be afraid of me and not to laugh at me
Please tell her to come (come)
To come with her friends, tell her not to come alone
Please tell her to come (come)
Please tell her to come, I miss her
[M.I]
I say, I say, I say…
I’m gonna marry you one day
Come through baby girl
I just want us to speak
See we met on a Monday
You must be next Monday
Cause you make it one week
Have you been to the West side?
Forget whatever you seen on them Nollywood films
I wanna be your best guy
So let’s try till you testify no one’s better than him
So baby, give me your digits
Let me google map location, come and visit
You should show up in something exquisite
I can come over to yours, girl, where is it?
You could teach me to speak in Swahili
Like “sawa sawa, mambo vipi?”
Can you tell that I’m feeling you really?
Alikiba and M.I, my baby, I know that you feel me
Please tell her to come (come)
To come with her friends, tell her not to come alone
Please tell her to come (come)
Please tell her to come, I miss her
Come through, baby
I want you to come through, baby
Come through, baby
I want you to come through, baby
Come through, baby
I want you to come through, baby
Come through, baby
I want you to come through, baby
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
Submitted by ulissescoroa on 2016-12-15
✕
Please help to translate "Aje"
Ali Kiba: Top 3
1. | Aje |
2. | Chekecha cheketua |
3. | Mbio |
Idioms from "Aje"
1. | throw a party |
Comments
About translator
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Role: Moderator
Contributions: 1005 translations, 3 transliterations, 8436 songs, 5 collections, 12347 thanks received, 102 translation requests fulfilled for 78 members, 387 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 152 comments, added 164 annotations
Languages: native Portuguese, beginner Cape Verdean, English, French, Kriol (Guinea Bissau), Swahili, Wolof
thanks for the lyrics uv provided,i appreciate