✕
Original lyrics
اكثر من كده ايه
أكتر من كده ايه؟
عمري و خدته
و قلبي دخلته
و كل كلام الحب أنا قلته
اللي عرفته
و اللي انا لسه مش عارف معانيه
أكتر من كده ايه؟
ولا دوبتك و لا سهرتك
و لا بكيتك و لا حيرتك
دانا من وسط الدنيا اخترتك
و العالم و ما فيه
أكتر من كده ايه؟
فكرني نسيتك امتى
فكرت فمن غيرك انت؟
هات حد الا انت
عيوني و روحي
و قلبي بيجروا عليه
وانت بعيد عن عيني
باحس ان انت يا عمري قصادي
لما بقول عايزك ده علطول
ده مش كلام على فاضي
هو اللي انا حسيته
ما خبيتهوش و داريته
بنتخاصم و نتصالح
و دايما قلبي بيسامح
وباقدر عليه
انا على ايدك دقت عذاب الحب
و قلت نصيبي
قلبي يقولي تعبت و اقوله
مهما كان ده حبيبي
حتى في عز جروحي
انا سلمتك روحي
Submitted by 
Chaimae Acharki on 2017-10-11
Chaimae Acharki on 2017-10-11Translation
What's More Than This
What's more than this
My life you took
And my heart you entered
And all the words for love I've said (to you)
The ones I know and the ones I still don't know what they mean (meaning the words of love)
And I didn't make you melt (as in make you fall in love with me) and I didn't make you stay up all night
And I didn't make you cry and I didn't confuse you
I chose you from this life
And from the whole world and what's in it
You thought I forgot you, when?
I thought of who but you
You're my eyes, and my heart and my soul, they all run after you (meaning crazy about you)
When you're away from my eyes
I feel that you're in front of me
When I say that I want you, it's not just talk
It's what I feel
I didn't hide and conceal it
We fight and we make up
And always my heart forgives
And I'm able to do it (meaning it's ok with me)
I, on your hands, tasted the torture of love and I said that this is my destiny
My heart tells me that it's tired and I tell it whatever he/she does he/she's my lover
Even in the midst of my most painful wounds I handed you my soul
✕
Ehab Tawfik: Top 3
| 1. | الله عليك يا سيدي (Allah 3aleek Ya Sidi) |
| 2. | تترجى فيا (Tetraga Feya) |
| 3. | عامل عمله (Amel Amlah) |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.