-
All'alba sorgerò [Let It Go] → English translation
- •
✕
Translation
I’ll rise at dawn
The snow falling on me
Covers everything with its oblivion
In this distant kingdom
The queen…is me
The storm is already breaking into my heart
My will won’t stay it
I kept every lie
To the world the fault is only mine
It can’t go on like this, I’m not going to listen to
Another “no”
From now on I’ll let
My heart lead me a little
I’ll forget what I know
And starting from today I’ll change
I’m staying here
I will never leave
Now I’m alone
Starting from today, the cold is my home
Sometimes it’s good
To run a little away
It may seem a huge jump
But I will face it
It isn’t a fault, it’s a virtue
And I won’t hold it ever again
No obstacle for me
Because…
From now on I’ll find
My true identity
And I’ll live, yes, I’ll live
Forever free
If my place is here
I will find out
My power is spreading around me
Ice is gathering and covering everything by
A thought from me crystallizes reality
What’s left is history by now
Passing by and going away
I know, yes, I know
I’ll set like the sun
Because then, because then
I’ll rise at dawn
Here is the storm that
Won’t stop
Starting from today, my fate belongs to me
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
JordanYT | 2 years 5 months |
Masa Maki Ikovic | 5 years 10 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by Icey on 2016-05-17
✕
Collections with "All'alba sorgerò ..."
1. | Disney's awarded foreign dubbings |
2. | Frozen: il Regno di Ghiaccio (Colonna Sonora Originale) |
Frozen (OST): Top 3
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Idioms from "All'alba sorgerò ..."
1. | D'ora in poi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderator Earthbound misfit
Contributions: 1347 translations, 14 transliterations, 467 songs, 29 collections, 6411 thanks received, 109 translation requests fulfilled for 45 members, 28 transcription requests fulfilled, added 307 idioms, explained 329 idioms, left 9258 comments, added 152 annotations
Homepage: ko-fi.com/flamsparks
Languages: native Italian, Venetan, fluent English, Italian, advanced Swedish, Venetan, intermediate Danish, French, Norwegian, Old Norse, beginner Dutch, German, Icelandic, Korean, Latin, Faroese, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)