-
Always → Spanish translation
29 translations•1 translations of covers
✕
Translation
Siempre
Este Romeo está sangrando
Pero no puedes ver su sangre
No es nada más que un sentimiento
Que este viejo perro sintió
Ha estado lloviendo desde que me dejaste
Ahora me estoy ahogando en el diluvio
Ya ves que siempre he sido un luchador
Pero sin ti me rindo
No puedo cantar una canción de amor
Como el forma en que es destinado a ser
Bueno, supongo que ya no soy tan bueno
Pero, nena, así soy yo
y yo
Te amaré, nena, siempre
Y estaré allí por siempre y un día, siempre
Estaré allí hasta que las estrellas no brillan
Hasta que el cielo estalló y las palabras no rimen
Y sé que cuando muera, estarás en mi mente
Y te amo, siempre
Ahora las fotos que que dejaste atrás
Son sólo recuerdos, de una vida diferente
Algunos que nos hicieron reír
Algunos que nos hicieron llorar
Una que te hizo, tengo que decir adiós
Lo que yo daría por pasar mis dedos a través de tu pelo
Para tocar tus labios, por tenerte cerca
Cuando dices tus oraciones, trata de entender
He cometido errores, soy simplemente un hombre
Cuando él te tiene cerca
Cuando él te agarre cerca
Cuando él dice las palabras
Que necesitabas oír
Quiero que yo fuera él, porque esas palabras son mías
Para decirte hasta el final de los tiempos
Te amaré, nena, siempre
Y estaré allí, para siempre y un día, siempre
Si me pidieras que llore por ti, lo podría
Si usted me dijo que me muero por ti, lo haría
Echa un vistazo a mi cara
No hay precio que no va a pagar
Para decirte estas palabras a ti
Bueno, no hay suerte en estos dados trucados
Pero nena, si me das sólo una oportunidad más
Podemos empaquetar nuestros viejos sueños y nuestras vidas pasadas
Encontraremos un lugar donde el sol todavía brilla
Te amaré, nena, siempre
Y estaré allí por siempre y un día, siempre
Estaré allí hasta que las estrellas no brillan
Hasta que el cielo estalló y las palabras no rimen
Y sé que cuando muera, estarás en mi mente
Y te amo, siempre .....
Siempre.
✕
Please help to translate "Always"
Collections with "Always"
1. | I love you |
2. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
3. | Songs about betrayal |
Bon Jovi: Top 3
1. | Livin' on a Prayer |
2. | It's My Life |
3. | Bed of Roses |
Comments
About translator
Name: Tina
Role: Super Member
Contributions: 139 translations, 16 songs, 1473 thanks received, 99 translation requests fulfilled for 70 members, added 8 idioms, explained 9 idioms, left 37 comments
Languages: native German, German (Austrian/Bavarian), fluent English, Spanish, beginner Aragonese, Catalan, Finnish, Finnish (Savo), Latin, Russian, Swedish, Turkish, French, Italian
Just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, so please review your translation and update it to match. Thank you!