✕
Chinese
Translation
無機質的戀愛
在我看來，一切都很瘋狂
我迷失在你的眼裡
我淹沒在你熱戀的目光中
我只希望你瘋狂的靈魂在我的身上
一朵花，一個女人在你羅密歐般的心裡
我只是你的名字，這令人折磨的氣息
從我們身體而來，在黑暗中的慢慢移動
而在這一片漆黑的夜晚，我想看著你跳舞
我沿著你的胸親吻著你
迷失在我那誤入雪崩歧途的心裡
你是誰？你在哪裡？
你受驚的陰影透過眼淚和笑聲
我在親吻中也產生了共鳴
在我看來，一切都很瘋狂
我迷失在你的眼裡
我淹沒在你熱戀的目光中
我只希望你瘋狂的靈魂在我的身上
一朵花，一個女人在你羅密歐般的心裡
我只是你的名字，這令人折磨的氣息
從我們身體而來，在黑暗中的慢慢移動
而在這一片漆黑的夜晚，我想看著你跳舞
- 1. lit."我哭著眼淚順著我的臉頰流下"
Joyce Su
Atomic Thunder✕
Translations of "Amour plastique"
Chinese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
「Plastic Love」，也就是「塑膠般的愛」；指的是現代都市人的愛情就如同塑膠那樣的「無機質」。Plastic不單單只是塑膠的意思，也有「整形」及「人工」的意思。「Plastic Love」意指是虛假的愛或愛情, 並不是真實的愛情, 或真愛。