✕
Proofreading requested
Original lyrics
あなたを忘れません [For Good]
Elphaba:
出来ない
私には 出来ない
希望の光は あなただけ
グリンダ...
二人のために
あなたなら
出来るはず
Glinda:
二人で 過ごした時間は
私の 大事な宝物
あなたは 大きいな力で
私の心 開いた
大空へ 羽ばたいた
あなたの勇気を 忘れない
小船をいざなう 風のように
花の種 運ぶ 鳥のように
私を変えてくれたの
忘れない
あなたのこと
Elphaba:
これきり もう会えなくても
心は 決して離れない
あなたは 明るい笑顔で
私の 心溶かした
私の夢を叶えて
あなたなら きっと
出来るはず
せせらぎを分かつ 岩のように
砂の山流す 波のように
私を変えてくれたの
忘れない
Glinda:
忘れない
Both:
あなたのこと
Elphaba:
ゴメン いつも
私達 喧嘩ばかりしてた
Glinda:
素直になれなかったの
Both:
今は 懐かしい思い出
Glinda:
小船をいざなう 風のように
Elphaba:
せせらぎを分かつ 岩のように
Glinda:
花の種 運ぶ 鳥のように
Elphaba:
砂の山流す 波
Both:
あなたは私の中で
永遠に輝き続ける
Glinda:
いつまでも
Elphaba:
いつまでも
Both:
忘れない
あなたを ずっと
Transliteration
Anata O Wasurenai
Elphaba:
Dekinai
Watashiniha dekinai
Kibō no hikari wa anata dake
Gurinda...
Futari no tame ni
Anatanara
Dekiru hazu
Glinda:
Futari de sugoshita jikan wa
Watashi no daijina takaramono
Anata wa ōkī na chikara de
Watashi no kokoro aita
Ōzora e habataita
Anata no yūki o wasurenai
Kofune o izanau kazenoyōni
Hana no tane hakobu tori no yō ni
Watashi o kaete kureta no
Wasurenai
Anata no koto
Elphaba:
Kore kiri mō aenakute mo
Kokoro wa kesshite hanarenai
Anata wa akarui egao de
Watashi no kokoro tokashita
Watashinoyume o kanaete
Anatanara kitto
Dekiru hazu
Seseragi o wakatsu iwa no yō ni
Suna no yama nagasu nami no yō ni
Watashi o kaete kureta no
Wasurenai
Glinda:
Wasurenai
Both:
Anata no koto
Elphaba:
Gomen itsumo
Watashitachi kenka bakari shi teta
Glinda:
Sunao ni narenakatta no
Both:
Ima wa natsukashī omoide
Glinda:
Kofune o izanau kazenoyōni
Elphaba:
Seseragi o wakatsu iwa no yō ni
Glinda:
Hana no tane hakobu tori no yō ni
Elphaba:
Suna no yama nagasu nami
Both:
Anata wa watashi no naka de
Eien ni kagayaki tsudzukeru
Glinda:
Itsu made mo
Elphaba:
Itsu made mo
Both:
Wasurenai
Anata o zutto
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Zarina01 on 2017-03-12
Translation source:
http://wicked.wikia.com/wiki/Anata_O_Wasurenai
✕
Wicked (Musical): Top 3
1. | For Good |
2. | Defying Gravity |
3. | Popular |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7698 songs, 106 collections, 13429 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2632 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English