-
Anti-Hero → Japanese translation
•Bosnian, Bulgarian, Croatian, Dutch, English (Early Modern English), Finnish #1, #2, #3, French, German #1, #2, #3, #4, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Latin, Lithuanian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ukrainian #1, #2
✕
Translation
アンチヒーロー
わたし、歳を取っても全然賢くなんかならなかった
真夜中がわたしにとってのお昼になって
夜に病み期がやってくると、今まで縁切った人が
みんな部屋の中に立ってる気がする
自分のやりたいようにやったらダメなんだ
必ず代償や悪いことがついてきて
ヤバい状況になる
（よくある話）
叫びながら夢から目覚める
いつか、隠し事だらけの私に嫌気がさして
あなたが立ち去るのを、わたしは見てるだけ
（これでおしまい）
はいはい、わたしよ
そう、わたしのせい
お茶を片手に、みんなだってそう言ってる
太陽はまっすぐ見つめられるけど、鏡には向き合えない
アンチヒーローをずっと応援してくなんて疲れちゃうよね
たまに思うの、周りはみんな可愛い子ばっかりで
わたしだけが丘の上のモンスター
誰かと遊ぶにも大きくなりすぎて
ゆっくりとあなたの好きな街によろよろと歩いてく
心臓を射抜かれたって死ねない
どこかの国会議員みたいに
「思いやりに満ちた利他主義者」のふりした自分に酔ってる私をあなたは知ってるのかしら？
（よくある話）
叫びながら夢から目覚める
あなたは立ち去り、わたしは見てるだけ
そして人生に意味なんかなくなる
（今度こそおしまい）
はいはい、わたしよ
そう、わたしのせい
お茶を片手に、みんなだってそう言ってる
太陽はまっすぐ見つめられるけど、鏡には向き合えない
アンチヒーローをずっと応援してくなんて疲れちゃうよね
これは夢なんだけど、義理の娘が遺産目的でわたしを殺すの
何か遺すものだと思ってるのね
家族がわたしの遺言を囲んで読み上げると
誰かが叫ぶの
「あの女、地獄で笑ってやがる！」
そう、わたしよ
わたしのせいよ
そう、わたしよ
わたしのせいよ
そう、わたしよ
みんなも言ってる、みんなも言ってる
はいはい、わたしよ
そう、わたしのせい
お茶を片手に、みんなだってそう言ってる
太陽はまっすぐ見つめられるけど、鏡には向き合えない
アンチヒーローをずっと応援してくなんて疲れちゃうよね
sachi_tama✕
Collections with "Anti-Hero"
| 1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
| 2. | Midnights (3am Edition) |
| 3. | Taylor Swift | Midnights (2022) |
Taylor Swift: Top 3
| 1. | August |
| 2. | Enchanted |
| 3. | Cruel Summer |
Idioms from "Anti-Hero"
| 1. | 義理 |
Comments
About translator
