✕
Proofreading requested
Original lyrics
Απολύομαι
Λίγες μέρες μείνανε, μάτια μου γλυκά
και οι σκοπιές τελειώσανε, τα δάκρυα στεγνώσανε
Την άλλη Κυριακή παίρνω το χαρτί
Απολύομαι, απολύομαι
Απολύομαι, μωρό μου, και τρελαίνομαι
Φαίνεται απίστευτο, μα είναι αληθινό
Ετοιμάσου κι έρχομαι, μόνο εσένα σκέφτομαι
Την άλλη Κυριακή θα `χουμε γιορτή
Απολύομαι, απολύομαι
Απολύομαι, μωρό μου, και τρελαίνομαι
Submitted by Carlillos on 2017-03-26
Translation
I'm being discharged
A few days are left, sweet eyes of mine
and the guards are over,
the tears have dried up
Next Sunday I'm receiving the paper
I'm being discharged, I'm being discharged
I'm being discharged, baby, and I'm going crazy
It seems unbelievable, but it is real
Get ready and I'm coming, I'm only thinking of you
Next Sunday we're having a celebration
I'm being discharged, I'm being discharged
I'm being discharged, baby, and I'm going crazy
Comments
About translator
Role: Expert
Contributions: 395 translations, 3 transliterations, 17 songs, 2010 thanks received, 259 translation requests fulfilled for 150 members, 4 transcription requests fulfilled, left 49 comments
Languages: native Greek, fluent English, French, Italian, Spanish, beginner Dutch, Greek (Ancient), Latin, Portuguese, Russian, Transliteration, Chinese, German, Turkish