Home Home
Help
Sign Up
LT → Kazakh → Kerwen → Арғы тегім Көк түрік → Turkish

  • Kerwen

    Арғы тегім Көк түрік → Turkish translation→ Turkish

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Арғы тегім Көк түрік

Бабам менің ер жүрек,
Ел таныған көп жүріп.
Ақ сауыт, үкі, дулыға-ай,
Арғы тегім Көк Түрік.
Айхоу...
 
Өткеннің сақтап қаймағын,
Бүгінгі менің айғағым.
Үкі мен найзам бас ұрып
Көтерген биік байрағын.
Айхоу...
 
Еділдей елдің данасы-ай,
Түрік Қыпшақ ағасы.
Алтай Қазақ сұрасаң,
Осы елдің баласы.
Айхоу...
 
Асыл тастың санығы-ем (едім),
Бұлақ судың тұнығы-ем (едім).
Төрт-бескедей (дейін) Алтайдың,
Төрт емшегін тіл емген.
Айхоу...
 
Ұлытау түгел Шаңырақ,
Қос өзен керген керегем.
Алтайда қалған Қара ошақ,
Жібек жол жүрген керуен.
Айхоу...
 
Тегімді мақтан тұтамын,
Қырандай самғап ұшамын.
Алтай Қазақ бауырлар,
Қарсы алар Жайық құшағын.
Айхоу...
 
Оралдық біз шалғайға-ай,
Алатаудан Алтайға.
Барша Түрік бас қосса,
Қара ошаққа болмай ма?!
Айхоу...
 
Translation

Atam Benim Göktürk

Babam meniñ Er ỳürük
Atam benim Er yörük
 
El tanığan köp ỳürüp
El tanıyan çok yürüyüp
 
Ak savıt, üki duvlığa
Ah zırh, puhu tüyü tolgalı
 
Arğı tegim Köktürük
Arka soyum Göktürk
 
Ötkenniñ saktap kaymağın
Geçmişin saklayıp eserlerin
 
Bügünki meniñ ayğağım
Bugünkü benim delilim
 
Ötirik aytsa paz ırık
Yalanlasa yabancılar
 
Kötergen biyik bayrağım
Kaldırdığım büyük bayrağım
 
Ætil dey eldiñ danası
Atilla gibi elin bilgesi
 
Türük Kıpşak ağası
Türk Kıpçak ağası
 
Altay Kazak sorasañ
Altay Kazak'a sorarsan
 
Osı eldiñ balası
Aşu elin balası
 
Asıl tastıñ sanığı
Cevher taşın sayılısı
 
Bulak suvdıñ tunığı
Bulak suyun durusu
 
Tört beskedey Altaydıñ
Dört başı mamur Altay'ın
 
Tört emşegin tileměn
Dört memesinden beslenen
 
Ulutaw tügüli şañırak
Uludağ dğülü çadırım
 
Kos özen kergen keregim
Koş Nehri gergin otağım
 
Altayda kalǎn kara oşak
Altayda kalan büyük soy
 
Ýibek ỳol ỳürügen kerüven
İpek yolu yürüyen Kervan
 
Tegimdi maktan tutamın
Ecdadımı değerli tutarım
 
Kıran day samğap uşamın
Kartal gibi ağıp uçarım
 
Altay Kazak bavırlar
Altay Kazak kardeşler
 
Karsı alar ỳayık kuşağın
Karşılar açık kucağın (kucakla)
 
Oraldıq biz şalğayǎ
Örüldük biz uzaklara (kadar)
 
Alatawdan Altayǎ
Aladağdan Altaya
 
Barşa Türik baş koşsa
Bütün Türkler birleşse
 
Kara oşaq bolmay ma?!
Büyük bir yurt olmaz mı?!
 
✕
Comments
montezumamontezuma    Wed, 31/12/2014 - 23:16

This comment has been deleted.

↑↓