Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, English → Kino → Атаман → English
  • Kino
    Kino – Атаман

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#12345

Ataman (Chief)

Oh watch out chief, don't miss your mark
Don't allow your hand to tremble by chance
Don't load your weapon with blanks
And don't think of executioner's noose
 
Or esle the night will arrive, the night
Fields and forests will vanish from our sight
Heavens will cease to sing for us
And will listen to the voices of the earth
 
And then the day will come, the day
Each will say, what took place I don't recall
And we'll march to the tune of the shepard's flute,
A unified herd, to the slaughterhouse
God endured and commanded us - so endure
 
Oh watch out chief, don't miss your mark
Don't allowyour hand to tremble by chance
Don't load your weapon with blanks
And don't think of executioner's noose
 
Russian
Original lyrics

Атаман

Click to see the original lyrics (Russian)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Атаман (Ataman)"

English #1, #2, #3, #4, #5
Arabic
Bashkir
Czech
Esperanto
French
Italian
Persian
Polish #1, #2
Portuguese
Serbian
Spanish
Swedish
Thai
Transliteration
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2
Vietnamese #1, #2
Comments
TBeholderTBeholder    Mon, 30/09/2013 - 05:36
4

It's "hangman's noose", of course. But generally good.

BssHlwBssHlw    Fri, 25/10/2013 - 02:40

Коллеге -- низкую оценку?
Зря...

↑↓