I love attack on titan cant wait for season 3
-
Attack ON Titan → English translation
15 translations•
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Attack ON Titan
Die Erde dröhnt und wird rot
Die Leute erinnern sich an diese Tragödie
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?
Submitted by dunkelheit on 2014-03-20
Last edited by Frog on 2020-08-09
Translation
Attack on Titan
The earth shakes and turns red,
The people remember this tragedy,
Is this the detroyer or the creator?
With the embers of hate, we swing the sword.
Is this our destiny or our will?
We will fight until the hot wind takes our wings.
What will we find beyond this horizon?
Thanks! ❤ | ||
thanked 225 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Eddie Gund 1 | 3 years 7 months |
MiYo | 6 years 5 months |
Guest | 8 years 11 months |
Guests thanked 222 times
Submitted by Lumi Elsker Dubai on 2014-12-17
Please help to translate "Attack ON Titan"
Collections with "Attack ON Titan"
1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 1 |
Shingeki no kyojin (OST): Top 3
1. | Bauklötze |
2. | 心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo) |
3. | YouSeeBIGGIRL/T:T |
Comments
About translator
Du är dom långa milen mot Berlin
Name: Lumi
Super Member (Honorary Swede)
Contributions: 91 translations, 17 transliterations, 18 songs, 701 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 16 members, left 71 comments
Languages: native Finnish, Norwegian, fluent English, Norwegian, beginner Danish, English, Estonian, French, German, Latvian, Russian, Swedish
Composer: Hiroyuki Sawano
Singer: Mika Kobayashi