✕
Translation
Yesterday
Today, I found you in a dream.
Like a lunatic I kissed you.
Thus began our love.
Today, far from reality
I discovered eternity
in your embrace.
How it hurts to know
that this was only a dream!
With pleasure we ravish each other!
A promise remained.
We swear loyalty in the dark*,
we commit our souls.
Today I realize that I loved you,
that I left my life behind
in a dream (that I dreamt)
Yesterday... yesterday.
How it hurts to know
that this was only a dream!
With pleasure we ravish each other!
A promise remained.
We swear loyalty in the dark,
committed.
Together, you and me,
committing our souls.
Today, I realized that I loved you,
that I left my life behind
in a dream taht I dreamt...
Yesterday.
*literal translation: "loyalty without witnesses"
arian.inigo✕
Collections with "Ayer"
| 1. | Songs created by adding lyrics to already famous instrumental pieces |
Luis Miguel: Top 3
| 1. | Ahora te puedes marchar |
| 2. | Sabor a mí |
| 3. | No sé tú |
Comments
About translator
Romantic metaphors differ slightly between English and Spanish, so the translation is based on metaphor, not word-for-word.