Home Home
Help
Sign Up
LT → Tajik → Nobovar Chanorov → Ба Лолазор → Transliteration

  • Nobovar Chanorov

    Ба Лолазор →Transliteration

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Ба Лолазор

Майлам ба шароби ноб бошад доим,
Гӯшам ба наю...
Гӯшам ба наю рубоб бошад доим.
Гар кӯзагарон...
Гар кӯзагарон хоки маро кӯза кунанд,
Он кӯза пур аз...
Он кӯза пур аз шароб бошад доим.
 
~~~~~~~ припев ~~~~~~~
Ба лолазорам, соқӣ май биёред!
Пур кун ҳама ҷомам, дар фасли баҳор, ёруме
[2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Тути ба гулистони ту пар мерезад
Ту биёе!
Аз лаъли лабони ту шакар мерезад
Ҳама ойе!
Ту худ шакару, лаъли лабонат шакар аст
Ту биёе!
Аз хандаи ту қанду асал мерезад
Ҳама ойе!
 
припев.
 
Рошвед, Рошвед, ту хушнамояд ку чия,
Садқат маве, аз дар бевояд ку чия,
Садқат маве ти дон дастояв жив,
Нурат то мона Кулов сабоят ту чия
 
припев.
 
Ой хурмак му ба кал дигар ту қарқар монай,
Иувьгар ту фукав ки гиувь кафтар монай,
Бечора чи буду мазму тефел мафев,
Оведзь хо башар изен ту тартар модай
 
припев.
 
Ё, раб, ту маро ба ёри дамсоз расон!
Овозаи дардам ба ҳамовоз расон
Аз ҳаҷрӣ касе шабу рӯз гирёнам
Ўро ба ману маро ба ў боз расон
 
Transliteration

Ba Lolazor

Maylam ba šarobi nob bošad doyim,
Gūšam ba nayu...
Gūšam ba nayu rubob bošad doyim.
Gar kūzagaron...
Gar kūzagaron xoki maro kūza kunand,
On kūza pur az...
On kūza pur az šarob bošad doyim.
 
~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~
Ba lolazoram, soqī may biyored!
Pur kun hama jomam, dar fasli bahor, yorume
[2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Tuti ba gulistoni tu par merezad
Tu biyoye!
Az laʼli laboni tu šakar merezad
Hama oyye!
Tu xud šakaru, laʼli labonat šakar ast
Tu biyoye!
Az xandayi tu qandu asal merezad
Hama oyye!
 
Chorus
 
Rošved, Rošved, tu xušnamoyad ku ciya,
Sadqat mave, az dar bevoyad ku ciya,
Sadqat mave ti don dastoyav živ,
Nurat to mona Kulov saboyat tu ciya
 
Chorus
 
Oy xurmak mu ba kal digar tu qarqar monay,
Iuvgar tu fukav ki giuv kaftar monay,
Becora ci budu mazmu tefel mafev,
Ovedz xo bašar izen tu tartar moday
 
Chorus
 
Yo, rab, tu maro ba yori damsoz rason!
Ovozayi dardam ba hamovoz rason
Az hajrī kase šabu rūz giryonam
Ūro ba manu maro ba ū boz rason
 
✕
Comments
↑↓