✕
Translation
Baby niet snijden
Ze is pas 17, haar hele leven ligt nog voor haar.
Ze heeft een hekel aan school omdat de mensen daar haar in diskrediet brengen.
Haar vriend probeert haar te laten zien dat het niet is hoe het lijkt.
Maar elke dag wordt ze gewoon verlaagd met haar gevoel van eigenwaarde.
Hij laat haar weten dat elke nacht een mooiere dag zal hebben,
Ze probeerde zelfs een overdosis te nemen en haar van het leven te beroven.
Ze voelt zich hopeloos daar terwijl ze naast haar bed zit,
Dan pakt hij zijn hand en legt die naast haar hoofd.
Hij probeert haar vast te houden, maar bij elke aanraking verzet ze zich nog steeds,
En dan ziet hij de littekens die diep in haar polsen begraven liggen,
Ze voelt zich verdoofd, hij probeert te smeken en te smeken en haar te vragen: "Waarom?"
Ze zegt dat ze op deze manier controle heeft over de pijn die ze van binnen voelt.
Hij vraagt haar: "Hoe lang is het geleden dat je je zo hebt gevoeld?
Omdat je me hier hebt gebracht, ik voel me gewoon zo verdomd hulpeloos.
Ze zegt: "Het is een tijdje geleden. Ik denk dat ik meer geluk nodig had."
En dan schreeuwt hij tegen haar en zegt tegen haar: "Baby, nooit snijden!"
Niemand lijkt je te snappen, je voelt dat je er alleen voor staat.
Maar luister, mooie dame, je hoeft niet alleen te zijn.
Dus, schat, niet snijden, schat, niet snijden.
Je kunt alles doen, beloof maar schat dat je niet zult snijden.
Ik weet dat je hart pijn doet, je denkt dat de weg ten einde is,
Misschien heb je het gevoel dat het mes dat je vasthoudt je enige vriend is.
Maar schat niet snijden, schat niet snijden.
Je kunt alles doen, beloof maar schat dat je niet zult snijden.
De volgende dag op school voelt ze zich beter dan de dag ervoor.
Ze glimlachte zelfs een paar keer toen ze door de gang liep.
Maar daar leek een einde aan te komen: ze liet haar boeken vallen toen ze de klas binnenkwam.
En elke student in de kamer leek gewoon te wijzen en te lachen.
Ze kon er niet meer tegen, ze stuurde haar jongen een sms.
Ze zei: "Ik hou van je met mijn lichaam, hart en ziel tot de dood."
Hij dacht niets, typte "Ik hou van jou", en stuurde het toen.
Met 'dood' wist hij niet dat ze het letterlijk zo had bedoeld.
Ze dook de volgende klas in en rende naar huis de badkamer in.
Dacht bij zichzelf dat ze haar belofte niet zo snel zou breken.
Een snee... twee sneeden... drie sneeden... vier
Het bloed begon net uit het bad op de vloer te druppelen.
Haar vriend had een gevoel in zijn maag dat hij haatte.
Hij volgde het tot aan haar huis, hij wachtte nooit.
De voordeur stond open, hij hoorde het water stromen.
Hij stormde de badkamer binnen en zijn hart begon te kloppen.
Niemand lijkt je te snappen, je voelt dat je er alleen voor staat
Maar luister, mooie dame, je hoeft niet alleen te zijn.
Dus schat niet snijden, schat niet snijden.
Je kunt alles doen, beloof maar schat dat je niet zult snijden.
Ik weet dat je hart pijn doet, je denkt dat de weg ten einde is,
Misschien heb je het gevoel dat het mes dat je vasthoudt je enige vriend is.
Maar schat niet snijden, schat niet snijden.
Je kunt alles doen, beloof maar schat dat je niet zult snijden.
Hij slaat haar arm om zijn schouder, hij probeert haar gewoon weer overeind te laten leunen.
Terwijl hij haar naam uitschreeuwt terwijl hij haar naast de badkuip legt.
Voelt dat zijn hele wereld zojuist is geraakt door een grote lawine.
Zo hard schreeuwend: "Laat iemand een ambulance bellen!"
Ze voelt zich gek, boos alsof iemand haar hiertoe heeft geleid.
Haar oogballen rollen en raken buiten bewustzijn.
Bij zichzelf denkend waarom stopte ze in vredesnaam gewoon naar believen.
De tranen blijven maar rollen terwijl ze naar het ziekenhuis gaan.
Paramedici haasten haar naar binnen, de dokter roept de noodoproep.
Ze heeft veel bloed verloren, de plek lijkt op een plaats delict,
Een uur later komt de dokter aanlopen met een zuur gezicht,
En zegt: "Excuseer me voor de woorden die ik ga zeggen.
Het spijt me voor je verlies,' begint de jongen gewoon in te storten.
Zijn eigen wereld, zijn eigen meisje is zojuist ingestort.
Tegen zichzelf zeggen dat het zijn schuld is en dat hij het heeft opgegeven.
"Schatje, ik dacht dat je een belofte had gedaan die je nooit zou nakomen."
Niemand lijkt je te snappen, je voelt dat je er alleen voor staat
Maar luister, mooie dame, je hoeft niet alleen te zijn.
Dus schat niet snijden, schat niet snijden.
Je kunt alles doen, beloof maar schat dat je niet zult snijden.
Ik weet dat je hart pijn doet, je denkt dat de weg ten einde is,
Misschien heb je het gevoel dat het mes dat je vasthoudt je enige vriend is.
Maar schat niet snijden, schat niet snijden.
Je kunt alles doen, beloof maar schat dat je niet zult snijden.
Laïss Dillen✕
Bmike: Top 3
| 1. | Baby don't cut |
| 2. | Anxiety |
| 3. | Dear Dad |
Comments
About translator
