✕
Proofreading requested
Original lyrics
Rim Tim Tagi Dim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Ay, I'm a big boy now
I'm ready to leave, ciao, mamma, ciao
Ay, I'm a big boy now
I'm going away and I sold my cow
Before I leave, I must confess
I need a round of decompress
One more time for all the good times
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Digi-digi-digi-dim
I'm gonna miss you all, but mostly the cat
Gonna miss my hay, gonna miss my bed
Most of all Imma miss the dance
So come on y'all, let us prance
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Now, don't call, don't write
I'm leaving with the first light
Don't cry, but dance
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
Yeah, there's no going back (Woah)
My anxiety attacks (Woah)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
I hope I find peace in the noise
Wanna become one of them city boys
They're all so pretty and so advanced
Maybe they also know our dance
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Bye mom, bye dad
Meow, cat, please meow back
Don't cry, just dance
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
Yeah, there's no going back (Woah)
My anxiety attacks (Woah)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
(Rim-tim)
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
There's no going back (Woah)
Anxiety attacks (Woah)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
Yeah, there's no going back (Woah)
My anxiety attacks (Woah)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-dim-tim
Translation
Rim tim tagi dim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Ej, sad sam veliki dečko
Spreman sam otići, ćao, mama, ćao
Ej, sad sam veliki dečko
Odlazim i prodao sam svoju kravu
Prije nego odem, moram priznati
Trebam rundu dekompresije
Još jednom za sva dobra vremena
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Digi-digi-digi-dim
Nedostajat ćete mi svi, ali uglavnom mačka
Nedostajat će mi moje sjeno, nedostajat će mi moj krevet
Najviše od svega nedostajat će mi ples
Pa, hajde, svi, pustite nas da skačemo
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Pa, nemojte zvati, nemojte pisati
Odlazim s prvim svjetlima
Nemojte plakati, nego plešite
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
Nema povratka (Voa)
Moje prisustvo iščezava (Voa)
Da, nema povratka (Voa)
Moja anksioznost napada (Voa)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Nadam se kako ću pronaći mir u buci
Želim postati jedan od tih gradskih dečkiju
Oni su svi tako lijepi i tako napredni
Možda i oni znaju naš ples
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Zbogom, mama, zbogom, tata
Mijau, mačko, molim te, mijaukni nazad
Ne plačite, samo plešite
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
Nema povratka (Voa)
Moje prisustvo iščezava (Voa)
Da, nema povratka (Voa)
Moja anksioznost napada (Voa)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
(Rim-tim)
Nema povratka (Voa)
Moje prisustvo iščezava (Voa)
Nema povratka (Voa)
Anksioznost napada (Voa)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
Nema povratka (Voa)
Moje prisustvo iščezava (Voa)
Da, nema povratka (Voa)
Moja anksioznost napada (Voa)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-dim-tim
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
victorianovak | 2 days 21 hours |
Claudia Cimino | 2 months 1 week |
Guests thanked 22 times
Submitted by Keksic on 2024-01-05
Last edited by Keksic on 2024-03-02
✕
Collections with "Rim Tim Tagi Dim"
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
2. | Dora 2024 |
3. | My Favorite Eurovision Songs |
Baby Lasagna: Top 3
1. | Rim Tim Tagi Dim |
2. | don't hate yourself, but don't love yourself too much |
3. | IG BOI |
Idioms from "Rim Tim Tagi Dim"
1. | cat's meow |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 111 translations, 83 songs, 1 collection, 233 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 9 members, 46 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 27 comments, added 3 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, advanced German, Slovenian, intermediate Czech, Slovak, Swedish, beginner Spanish
Lyrics video for Dora: