Başımı yedin bitirdin ilginç olmuş bayağı. :D
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Rim Tim Tagi Dim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Ay, I'm a big boy now
I'm ready to leave, ciao, mamma, ciao
Ay, I'm a big boy now
I'm going away and I sold my cow
Before I leave, I must confess
I need a round of decompress
One more time for all the good times
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Digi-digi-digi-dim
I'm gonna miss you all, but mostly the cat
Gonna miss my hay, gonna miss my bed
Most of all Imma miss the dance
So come on y'all, let us prance
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Now, don't call, don't write
I'm leaving with the first light
Don't cry, but dance
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
Yeah, there's no going back (Woah)
My anxiety attacks (Woah)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
I hope I find peace in the noise
Wanna become one of them city boys
They're all so pretty and so advanced
Maybe they also know our dance
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Bye mom, bye dad
Meow, cat, please meow back
Don't cry, just dance
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
Yeah, there's no going back (Woah)
My anxiety attacks (Woah)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
(Rim-tim)
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
There's no going back (Woah)
Anxiety attacks (Woah)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
Yeah, there's no going back (Woah)
My anxiety attacks (Woah)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-dim-tim
Translation
Başımı Yedin Bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Hemen, büyük erkek oldum şimdi
Terk etmeye hazırım, hoşça kal anam hoşça kal
Hemen, büyük erkek oldum şimdi
Gitmeye razıyım ve ineğimi sattım
Gitmeden önce, itiraf etmeliyim
Bir tur basınç azaltıcıya ihtiyacım var
Bir kez daha tüm mutlu anılarımız için
Rim-tim-tagi-digi-başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Sonunda-beni-mahvettin
Hepinizi özleyeceğim, ama çokça da kedimi
Özleyeceğim samanımı, özleyeceğim yatağımı
En çok özleyeceğim ise halaylarımı
Haydi hepiniz gelin, zıplayalım
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Şimdi, sakın arama, sakın yazma
Şafak vaktinde yola çıkacağım
Sakın ağlama, sadece göbek at oyna
Rim-tim-tagi-digi-başımı-yedin-bitirdin
Asla geri dönüş olmayacak (Vay)
Benim varlığım siyahlara dolanacak (Vay)
Hatta, asla geri dönüş olmayacak (Vay)
Korkularım 3,5 atacak (Vay)
Rim-tim-tagi-digi-başımı-yedin-bitirdin
Beni-mahvettin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Ümîd ederim ki gürültüde huzur bulurum
Onlar gibi olmak isterim, hemşehrilerim gibi
Hepsi tatlı ve çok avantajlılar
Belki bizim halayı da oynarlar
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Hoşça kal anam, hoşça kal pederim
Miav, kedicik, lütfen geri miavla derim
Sakın ağlama, sadece göbek at oyna
Rim-tim-tagi-digi-başımı-yedin-bitirdin
Asla geri dönüş olmayacak (Vay)
Benim varlığım siyahlara dolanacak (Vay)
Hatta, asla geri dönüş olmayacak (Vay)
Korkularım 3,5 atacak (Vay)
Rim-tim-tagi-digi-başımı-yedin-bitirdin
Beni-mahvettin
(Git-tim)
Asla geri dönüş olmayacak (Vay)
Benim varlığım siyahlara dolanacak (Vay)
Hatta, asla geri dönüş olmayacak (Vay)
Korkularım 3,5 atacak (Vay)
Rim-tim-tagi-digi-başımı-yedin-bitirdin
Beni-mahvettin
Asla geri dönüş olmayacak (Vay)
Benim varlığım siyahlara dolanacak (Vay)
Hatta, asla geri dönüş olmayacak (Vay)
Korkularım 3,5 atacak (Vay)
Rim-tim-tagi-digi-başımı-yedin-bitirdin
Beni-mahvettin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Başımı-yedin-bitirdin
Sonunda-git-tim
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by fatix on 2024-02-26
✕
Collections with "Rim Tim Tagi Dim"
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
2. | Dora 2024 |
3. | My Favorite Eurovision Songs |
Baby Lasagna: Top 3
1. | Rim Tim Tagi Dim |
2. | don't hate yourself, but don't love yourself too much |
3. | IG BOI |
Idioms from "Rim Tim Tagi Dim"
1. | cat's meow |
Comments
About translator
Eurovision Expert 💕🕊️💫
Master 21/02 int. native language day
Contributions: 440 translations, 2 transliterations, 368 songs, 84 collections, 579 thanks received, 179 translation requests fulfilled for 96 members, 311 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 365 comments, added 243 annotations
Languages: native Dutch, Flemish, Turkish, fluent Dutch, English, Flemish, Turkish, advanced Dutch (Dialects), Flemish (Dialects), French, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman), intermediate German, Spanish, beginner Italian, Laz, Portuguese
Lyrics video for Dora: