✕
Proofreading requested
Serbian
Original lyrics
Balada o herojima
Oluja rata prekrila je nas,
U ljutome boju našli smo spas.
Krajiška zemlja za nas je sveta,
Brani je i čuva kozarska peta.
Pripjev:
Žika i Ranko, Zrna i Radenko
Bili su bili heroji pravi,
Luki i Zoka, sa Vučijaka Veljko.
Takve heroji ne zaboravi.
Kremen, živa vatra uvijek su bili,
Tajne u sebi duboko su krili,
Da spasu braću živote su dali,
Za takve heroje i život je mali.
Pripjev.
Neki su od nih došli iz daleka
Narodu svom da potraže lijeka,
Da spasu braću živote su dali,
Za takve junake i život je mali.
Pripjev.
Submitted by 
Derva on 2017-05-31
Derva on 2017-05-31English
Translation
Ballad about heroes
The storm of war has covered us
In fierce battle we found salvation
The land of Krajina is sacred for us
The Kozarska Fifth defends and guards it
Chorus:
Zhika i Ranko, Zrna i Radenko
They were real heroes
Luki and Zoka from Veljko's Wolves
Do not forget such heroes
They've always been flint for a living fire
They have hidden secrets deep in themselves
They gave their lives to save their brothers
For such heroes life is small
Chorus
Some of them have come from far
To search after a cure for their own people
They gave their lives to save their brothers
For such heroes life is small
Chorus
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Translations of "Balada o herojima"
English
Comments
bidxaa'
[@phantasmagoria] The second wave is upon us!