✕
Original lyrics
Beautiful World
It's only love
もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
It's only love
寝ても覚めても少年マンガ
夢見てばっか 自分が好きじゃないの
何が欲しいか分からなくて
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
言いたいことなんか無い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど
もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
It's only love
どんなことでもやってみて
損をしたって 少し経験値上がる
新聞なんかいらない
肝心なことが載ってない
最近調子どうだい?
元気にしてるなら
別にいいけど
僕の世界消えるまで会えぬなら
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて
Jelly Cat
EnjovherTranslation
Beautiful World
It's only love
If I could have only one wish
Let me sleep right next to you; it doesn't matter where
Beautiful world
I'm gazing only at you, no hesitation
Beautiful boy
You don't still know your beauty
It's only love
Asleep or awake, teen comics
I hate myself being a foolish dreamer
I don't know what I want, but all I see
Is soft tears streaming down my cheeks
I've got nothing to say
Just want to see you again
Can't say what I want to
May not have the heart
But whatever
If I could have only one wish
Let me sleep right next to you; it doesn't matter where
Beautiful world
I'm gazing only at you, no hesitation
Beautiful boy
You don't still know your beauty
It's only love
No matter what the cost, when you try,
You will find yourself grow up little by little
I don't need newspapers
It doesn't tell me what I really want to know
Hey, where have you been?
If only you're doing well
It'll be alright, though
If I can't see you 'til my world fades away
Let me sleep right next to you; it doesn't matter where
Beautiful world
In the midst of transient days
Beautiful boy
It can't be helped if I'm moody
If I could have only one wish
Let me sleep right next to you
✕
Utada Hikaru: Top 3
| 1. | First Love |
| 2. | One Last Kiss |
| 3. | Beautiful World |
Comments
About translator
