✕
Postelja od ruža
Sjedim ovdje istrošen i ranjen
kod ovog starog klavira.
Jako se trudeći da uhvatim
trenutak ovog jutra, ja ne znam…
zato što boca votke
je još uvijek smještena u mojoj glavi.
I neka plavuša zadala mi je noćne more,
mislim da je ona još uvijek u mom krevetu,
dok ja sanjam o filmovima
koje oni neće napraviti o meni kada umrem.
Probudio sam se obavijen željeznom šakom
i francuskim poljupcem u jutro.
Dok neki marširajući bend nastavlja
svoj vlastiti ritam u mojoj glavi,
dok pričamo,
o svim tim stvarima u koje jako želim vjerovati,
o ljubavi i istini i
o tome što mi značiš..
a istina je.. draga ti si sve što ja trebam.
Ja želim te polegnuti u postelju od ruža,
jer noćas spavam na postelji od čavla.
Ja želim biti blizu baš kao što je i Duh Sveti
i polegnuti te u postelju od ruža.
Pa, ja sam toliko daleko
da svaki korak koji napravim je na putu za moj dom.
Kraljevsku otkupninu u kovanicama ja dao bih svaku noć,
samo da vidim kroz ovu telefonsku govornicu.
Ipak ističe mi vrijeme
ili je teško dobiti te na vezu,
sve dok me ptica na žici ne ponese nazad k tebi.
Ja samo zatvorim oči i šapućem…
draga slijepa ljubav je istinita.
Ja želim te polegnuti u postelju od ruža,
jer noćas spavam na postelji od čavla.
Ja želim biti blizu baš kao što je i Duh Sveti
i polegnuti te u postelju od ruža.
Pa, mamurluk ovog hotelskog bara, viski je presušio,
barmenova perika se nakrivila i
ona mi daje znak očima,
pa, mogao sam reći i da,
ali ja sam se smijao tako jako da sam pomislio da sam umro.
ooh da
Sada dok zatvaraš svoje oči,
znaš da ću misliti o tebi,
dok moja ljubavnica me zove
da stojim opet u središtu njene pozornosti.
Noćas neću biti sam,
ali ti znaš da to ne
znači da nisam usamljen, nemam ništa da dokažem,
jer ti si ta za koju bih umro da te obranim..
Ja želim te polegnuti u postelju od ruža,
jer noćas spavam na postelji od čavla.
Ja želim biti blizu baš kao što je i Duh Sveti
i polegnuti te…
Ja želim te polegnuti u postelju od ruža,
jer noćas spavam na postelji od čavla.
Ja želim biti blizu baš kao što je i Duh Sveti
i polegnuti te u postelju od ruža.
san79
Lithium✕
Translations of "Bed of Roses"
Croatian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79