✕
Translation
To you I give a promise
Yourself you want to leave [and] a memory to become, but your heart suffers
A show you make of [being] enamored with me, this [is] the game of every day
Don't fear: people [in the] moment of leaving, all of them heart-tremor takes
Two days passes, these heart-tremors from your mind escapes
To you a promise I give [that] difficult it isn't, not, at least for you
At ease be, far I am from you and your world
At ease be, no-one comes [to] your place
Heart-tremor have I for your tomorrow
To you a promise I give [that] difficult it isn't, not, at least for you
At ease be, far I am from you and your world
At ease be, no-one comes [to] your place
Heart-tremor have I for your tomorrow
From love everything that I know from me tookest away thou
Thou the rest of my feeling from me tookest away and
You want to "me" be and [for] your memory to bear [that an] "us" existence has
Yourself [you] are ready to leave and your fear doesn't allow [your departure]
At all don't be afraid, at ease leave without me
No-one except you me, his/her memory exists1
Thought did you make [that] who of me knowledge has?
At ease leave, no-one his/her attention exists
To you a promise I give [that] difficult it isn't, not, at least for you
At ease be, far I am from you and your world
At ease be, no-one comes [to] your place
Heart-tremor have I for your tomorrow
To you a promise I give [that] difficult it isn't, not, at least for you
At ease be, far I am from you and your world
At ease be, no-one comes [to] your place
Heart-tremor have I for your tomorrow
- 1. No-one except you remembers me.
MickG✕
Mohsen Yeganeh: Top 3
| 1. | بهت قول میدم (Behet Ghol Midam) |
| 2. | دیره (Dire) |
| 3. | ندارمت (Nadaramet) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This is trying to encode my word-by-word analysis and understanding, so it may sound way too literal or even ungrammatical as it appears l.4 has singular verbs and plural subjects.