✕
Ослепительный свет
Ага
Я пытался позвонить
Я достаточно долго был один
Может ты покажешь мне как любить ,а может
У меня будто ломка
Тебе не многое придется делать
Ты можешь завести меня одним касанием ,детка
Я смотрю вокруг и
Город грехов так холоден и пуст (ох)
Вокруг нет никого ,кто смог бы осудить меня (ох)
Я не могу ясно видеть ,когда тебя нет рядом
Я говорю "ууу,я ослеп от этого света
Нет, я не могу уснуть пока не почувствую твое касание"
Я говорю "ууу я тону в ночи
Ох когда я в таком состояние, ты одна кому я доверяю "
Эй хей хей
У меня время на исходе
Потому что я вижу как солнце освещает небо
Так что я гоню на огромной скорости по дороге ,ох
Город грехов так холоден и пуст (ох)
Вокруг нет никого ,кто смог бы осудить меня (ох)
Я не могу ясно видеть ,когда тебя нет рядом
Я говорю "ууу,я ослеп от этого света
Нет, я не могу уснуть пока не почувствую твое касание"
Я говорю "ууу я тону в ночи
Ох когда я в таком состояние, ты одна кому я доверяю "
Я просто перезвоню тебе чтобы дать тебе знать (чтобы дать тебе знать)
Я бы никогда не сказал это по телефону (сказать это по телефону)
Больше никогда не отпущу тебя (ох)
Я говорю "ууу,я ослеп от этого света
Нет, я не могу уснуть пока не почувствую твое касание"
Эй хей хей
Хей хей хей
Хей хей хей
И я говорю "ууу,я ослеп от этого света
Нет, я не могу уснуть пока не почувствую твое касание"
Submitted by 
Cann_abis on 2020-04-04
Cann_abis on 2020-04-04Subtitles created by 
Roman Vasylenko on Wed, 15/01/2025 - 20:54
Roman Vasylenko on Wed, 15/01/2025 - 20:54Subtitles edited by 
✕
Translations of "Blinding Lights"
Comments
Phil Ambro
Wed, 02/11/2022 - 18:44
Nice translation. A few things you got wrong.
"I'm going through withdrawls." That's "отмены" like the pain someone feels when quitting narcotics like heroin. It's a severe pain. Here I think it should be something like "у меня синдром отмены от тебя".
"Sin City" is a common phrase for "Las Vegas, Nevada". But, calling it "this sinful city" is literally correct, so I don't think it needs to be changed. But, maybe you should footnote it
1
Город грехов так холоден и пуст (ох) is just "This city" not "Sin City" so грехов doesn't need to be there.
Other than these minor things, you did a great job!
- 1. lit: sin city = Las Vegas, Nevada.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-Tags added
-Two changes in the lyrics:
I'm just walking by to let you know (By to let you know) -> I'm just calling back to let you know (Back to let you know)
I can never say it on the phone (Say it on the phone) -> I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Sorry for the inconvenience.