✕
Proofreading requested
Original lyrics
Bojhena Shey Bojhena
Boro ichche korche dakte gandhe mekhe thakte
Keno sandhye sandhye naamle se palay
Take atke rakhar cheshta
Aro bariye dichchhe teshta
Ami dariye dekhchhi seshta janlay
Bojhena se bojhena, bojhena se bojhena
Bojhena se bojhena, bojhena se bojhena
Bojhena bojhena bojhena
Bojhena bojhena bojhena...
Paaye swapna swapna logne
Tar anya anya daknam
Take nitya natun jotne ke sajay
Sab swapna satyi hoy kar
Tabu dekhte dekhte katchhi ar
Hatchhi jedike amar duchokh jaay
Bojhena se bojhena, bojhena se bojhena
Bojhena se bojhena, bojhena se bojhena
Bojhena bojhena bojhena
Bojhena bojhena bojhena...
Aaj sob satyi mithye din bolchhe jete jete
Mon gumre gumre morche ki upay
Jani swapno satyi hoy na
Tobu mon mante chay na
Keno emon ratri namchhe janlay
Bojhena se bojhena, bojhena se bojhena,
Bojhena se bojhena, bojhena se bojhena,
Bojhena bojhena bojhena
Bojhena bojhena bojhena...
Eta galpo holeo parto
Pata ekta aadhta porhtam
Khub lukiye banchiye rakhtam take
Jani abar asbe kalke
Niye palki palki bhabna
Pher chole jabe kore ekla amake
Bojhena se bojhena, bojhena se bojhena
Bojhena se bojhena, bojhena se bojhena
Bojhena bojhena bojhena
Bojhena bojhena bojhena...
Bojhena se bojhena, bojhena se bojhena
Bojhena bojhena bojhena
Bojhena bojhena Bojehna
Submitted by Deepa Arvind on 2017-02-25
Last edited by Fary on 2020-01-06
Translation
She Doesn't understand...
i feel like calling her, and apply her fragrance
why evening dusk falls, she flees
Try to stick to her
it is quenching my thirst
I am looking at the window at the end.
She Doesn't understand,She Doesn't understand.
She Doesn't understand,She Doesn't understand.
She Doesn't understand.
She Doesn't understand.
at the time of dreams
Her other nicknames comes
Who decorates her newly everyday ?
Whose every dreams comes true ?
Still i am spending my days while looking.
And walking wherever she goes, my two eyes
She Doesn't understand,She Doesn't understand
She Doesn't understands,She Doesn't understand
She Doesn't understand
She Doesn't understand
today truth & lies are the day is telling while going
And the heart keeps dying silently.
I know dream never comes true.
but my heart doesn't agree
why such night comes at the window....
She Doesn't understand,She Doesn't understand
She Doesn't understand,She Doesn't understand
She Doesn't understand
She Doesn't understand
it could have been a story
I would have read some pages
I would have kept it very secretly & safely
I know you will come again tomorrow
with *palki* of new thoughts
again then you will leave me alone
She Doesn't understand,She Doesn't understand
She Doesn't understand,She Doesn't understand
She Doesn't understand
She Doesn't understand
She Doesn't understand,She Doesn't understand,
She Doesn't understand,She Doesn't understand
She Doesn't understand
She Doesn't understand
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Deepa Arvind | 7 years 1 month |
wuhuahua089 | 7 years 1 month |
Guests thanked 22 times
Submitted by snehab bhattacharjeee on 2017-03-30
Added in reply to request by Deepa Arvind
✕
Bojhena Shey Bojhena (OST): Top 3
1. | Bojhena Shey Bojhena |
2. | Sajna |
3. | Kothin |
Comments
HI DEEPA ARVIND, YOUR TRANSLATION IS READY . HOPE YOU WILL LIKE IT, THE WORD PALKI MEANS- "palanquin" . Here the meaning can be -carrying palanquin of new thoughts. HOPE YOU WILL LIKE IT. THE NAME OF THE MOVIE IS ''BOJHENA SHEY BOJHENA" SUNG BY -ARIJIT SINGH & COMPOSED BY -INDRADIP DASGUPTA. ENJOY .IF ANY MISTAKES HELP TO RECTIFY .:D