✕
Original lyrics
Болка в минути
Казват изплакваш най-много сълзи за сбъднатите молитви,
мъжът железен без теб сега е, камък до пясък счупен...
Как съм молил Господ за любовта ти - знаем с него двамата...
Питам "И когато всичко се срути, как да свикна с болката"?
Припев:
И къде си, ах, питам Бог, да ми каже как да те забравя,
да ми каже твоята любов как се преживява...
Ако знае, че не си за мен, защо изобщо те направи моя,
и защо не каза просто не, щом за теб го моля?
И въпреки да знам, че свършва зле, бих искал пак от Господ теб!
Да се откажа от теб ми казват, да те лекувам с друга -
приятели, а не ме познават... друга не съществува!
Час без теб е просто болка в минути, няма друга истина!
Питам "И когато всичко се срути, как да свикна с болката"?
Припев:
И къде си, ах, питам Бог, да ми каже как да те забравя,
да ми каже твоята любов как се преживява...
Ако знае, че не си за мен, защо изобщо те направи моя,
и защо не каза просто не, щом за теб го моля?
И въпреки да знам, че свършва зле, бих искал пак от Господ теб!
В живота се влюбваш до смърт един път само -
върни се, върни се, за края ни е рано!
След тебе, след тебе сърце за никой нямам!
Умирам, не дишам, но пак не те забравям!
Припев:
И къде си, ах, питам Бог, да ми каже как да те забравя,
да ми каже твоята любов как се преживява...
Ако знае, че не си за мен, защо изобщо те направи моя,
и защо не каза просто не, щом за теб го моля?
И въпреки да знам, че свършва зле, бих искал пак от Господ теб!
Submitted by 
CherryCrush on 2015-03-21
CherryCrush on 2015-03-21Translation
Zeer in minuten
Ze zeggen dat je behuild meest veel tranen voor de gebeden die uitgekomen zij,
nu de ijzeren man zonder u is, een steen gebroken tot een zand...
Hoe heb ik God gebeden voor u liefde - we weten het met hem...
Ik vraag " En als alles ineengestort, hoe kan ik met de pijn gewoon zijn?"
Refrein:
En waar ben je, aaah, vraag ik God, om aan mij te zeggen hoe moet ik u vergeten,
om aan mij te zeggen hoe kan u liefde doorleef...
Al hij weet, dat je niet voor mij bent, waarom hebt hij u van mij gemaakt ,
En waarom hebt hij gewoon nee gezegd, al ik hem voor u bied?
En hoewel ik het weet, dat het eind niet goed, ik zou u van God opnieuw welen!
Om u te verlaten zegen ze, om met een andere u te genezen -
vrienden, maar ze kennen mij niet... er bestaat geen andere!
Een uur zonder u is gewoon zeer in minuten, er is geen andere waarheid!
Ik vraag " En als alles ineengestort, hoe kan ik met de pijn gewoon zijn?"
Refrein:
En waar ben je, aaah, vraag ik God, om aan mij te zeggen hoe moet ik u vergeten,
om aan mij te zeggen hoe kan u liefde doorleef...
Al hij weet, dat je niet voor mij bent, waarom hebt hij u van mij gemaakt ,
En waarom hebt hij gewoon nee gezegd, al ik hem voor u bied?
En hoewel ik het weet, dat het eind niet goed, ik zou u van God opnieuw welen!
In het liefde wordt je verlieft tot dood maar één keer -
kom terug, kom terug, voor de einde is het nog te vroeg!
Na je, na je ik heb geen hard voor niemand!
ik ga dood, ik adem niet, maar ik vergiet je terug niet!
Refrein:
En waar ben je, aaah, vraag ik God, om aan mij te zeggen hoe moet ik u vergeten,
om aan mij te zeggen hoe kan u liefde doorleef...
Al hij weet, dat je niet voor mij bent, waarom hebt hij u van mij gemaakt ,
En waarom hebt hij gewoon nee gezegd, al ik hem voor u bied?
En hoewel ik het weet, dat het eind niet goed, ik zou u van God opnieuw welen!
vania.koleva.7✕
Please help to translate "Болка в минути"
Konstantin: Top 3
| 1. | Болка в минути (Bolka v minuti) |
| 2. | Четири стени (Chetiri steni) |
| 3. | Проблем (Problem) |
Comments
About translator
