Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish → Manolo Escobar → Bórrame → English
  • Manolo Escobar

    Manolo Escobar

    Bórrame → English translation

  • 2 translations
    English, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Bórrame

Bórrame, niña, de tu vida, bórrame,
que a mi cariño tu cariño no le va.
Bórrame, niña, de tu vida, bórrame,
que de mis besos tú ya no te burlas más.
 
Mientras yo me consumía
solo por los callejones,
tu querer se repartía
un puñao de corazones.
Se acabó mi esclavitud,
se acabó tu voluntad.
Alguien más guapa que tú
logró llenar de luz
mi amarga oscuridad.
 
Bórrame, niña, de tu vida, bórrame,
que a mi cariño tu cariño no le va.
Bórrame, niña, de tu vida, bórrame,
que de mis besos tú ya no te burlas más.
 
Hoy que de pesar te mueres
buscas el cariño mío.
Vete con esos quereres,
que tu amor se han repartío.
Que yo no te debo na',
que yo nada te quité.
Alguien por el mundo habrá
que no le importe dar
un poco de querer.
 
Bórrame, niña, de tu vida, bórrame,
que a mi cariño tu cariño no le va.
Bórrame, niña, de tu vida, bórrame,
que de mis besos tú ya no te burlas más.
 
Translation

Wipe me

Wipe me, girl, from your life, wipe me,
that your love doesn't suit my love.
Wipe me, girl, from your life, wipe me,
that you don't make fun of my kisses anymore.
 
While I was consuming
all alone by the alleys,
your love was shared
with a handful of hearts.
My slavery is over,
your will is over.
Someone more beautiful than you
could fill with light
my bitter darkness.
 
Wipe me, girl, from your life, wipe me,
that your love doesn't suit my love.
Wipe me, girl, from your life, wipe me,
that you don't make fun of my kisses anymore.
 
Now that you're aching with pain
you look for my love.
Go with those lovers,
that shared your love.
I owe you nothing,
I took nothing from you.
There must be someone in the world
who don't care of giving
a little of love.
 
Wipe me, girl, from your life, wipe me,
that your love doesn't suit my love.
Wipe me, girl, from your life, wipe me,
that you don't make fun of my kisses anymore.
 
✕
Manolo Escobar: Top 3
1.El PorompomperoSubtitles
2.Y viva España
3.Sierra de luna (El Ebro guarda silencio)
Comments
↑↓