Taylor Swift

Brought Up That Way → Serbian translation

12 translations
Arabic
+11 more
, Chinese, Finnish, French, German, Greek, Italian, Russian, Serbian #1, #2, Turkish #1, #2

Original lyrics

Brought Up That Way

Emily comes home from school,

Grabs onto her daddy's hand,

He says "Baby girl what's wrong with you?"

She says "Please don't make me go back there again"

She said "I wish there was some way

To make them stop it"

So he drives down to

That principles office and says

"I didn't bring her up

So they could cut her down

I didn't bring her here

So they could shut her out

I live my whole damn life

To see that little girl's smile

So why are tears pouring down that sweet face?

She wasn't brought up that way"

Emily's home late again

He sees that boy drive away

Oh but something's different this time,

She doesn't have too much to say

She said "He tried but

There's just some things I won't do"

And through the tears

She said "I couldn't do that to you"

And he said

"I didn't bring you up

So he could wear you down

Take that innocent heart

And turn it inside out

I live my whole damn life

To see my little girl's smile

So don't let nobody take that away,

You weren't brought up that way"

The phone rings on a rainy night

Says "It's officer tate"

He said "Sir, there's been an accident,

You better come down here right away,

A drunken driver missed an over pass,

And Emily, she's fading fast"

He says "God, I didn't bring her up

To watch them lay her down

Nearly killed me today,

They put her own momma in the ground

Only thing that kept me alive,

Was that little girl's smile

So please don't take that away,

It won't be easy taking her today,

She wasn't brought up that way"

He stands over the hospital bed

Emily opens her eyes

Translation

Odgojena na taj način

Emili dolazi kući iz škole,

Hvata se za ruku njenog tate

On kaže ,,Dušice, šta nije u redu sa tobom?"

Ona kaže ,,Molim te, nemoj me terati da se vraćam tamo ponovo"

Ona je rekla ,, Želela bih da postoji neki način

Da ih natera da prestanu"

Pa se on odvezao do

Direktorove kancelarije, i rekao

,,Nisam je vaspitavao

Da bi oni mogli da je ponižavaju

Nisam je doveo ovde

Da bi oni mogli da je omalovažavaju

Živim ceo moj prokleti život

Da vidim smeh te male devojčice

Pa zašto se suze slivaju kroz to slatko lice?

Ona nije odgojena na taj način"

Emili kasni kući ponovo

On je video tog dečka, odvezao se

Oh, ali nešto je drugačije ovaj put

Ona nije imala mnogo da kaže

Ona je rekla: ,,On je pokušao

To su samo neke stvari koje ne želim da radim"

I kroz suze

Ona je rekla : ,,Nisam mogla to da ti uradim"

I on je rekao;

,,Nisam te vaspitavao

Da bi te oni mogli skidati!

Uzmi to nevino srdašce

I okreni ga

Živim ceo moj prokleti život

Da vidim smeh moje male devojčice

Pa ne daj nikome da ti ga oduzima

Ti nisi odgojena na taj način"

Telefon zvoni jedne kišne noći

Kaže ,, Na vezi je policajac Tejt

On je rekao : ,,Gospodine, tu je bio jedan incident,

Bolje da dođete ovde odmah,

Pijani vozač skrenuo je sa puta

I Emili, ona se gubi brzo

On je rekao; ,,Bože, nisam je doveo ovde

Da je gledam kako je spuštaju u zemlju

Zamalo da umrem taj dan

Kada su njenu majku ukopavali u zemlju

Jedina stvar koja me je držala živim

Bio je osmeh te male devojčice

Pa molim vas, ne uzimajte mi ga

Neće mi biti lako da je preuzmem danas

Ona nije odgojena na taj način"

On stoji nad svojim krevetom

Emili otvara svoje oči

Taylor Swift: Top 3

1.	August
2.	Enchanted
3.	Cruel Summer

Comments

Taylor Swift

Brought Up That Way → Serbian translation

Brought Up That Way

Odgojena na taj način