Jamal-Jaffa
Wed, 22/05/2019 - 18:55
رائـــع
-
California Dreamin' → Arabic translation
•Arabic, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Dutch, Finnish #1, #2, French, Georgian, German, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian, Italian, Kyrgyz, Mirandese, Persian, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, #3, Vietnamese
✕
Translation
أحلام كاليفورنيا
كل أوراق الشجر بنية
كل أوراق الشجر بنية
و السماء رمادية
و السماء رمادية
كنت أتمشى
كنت أتمشى
في يوم شتوي
في يوم شتوي
كنت لأكون آمنًا و دافئًا
كنت لأكون آمنًا و دافئًا
لو كنت في لوس أنجلس
لو كنت في لوس أنجلس
أحلام كاليفورنيا
أحلام كاليفورنيا, في يوم شتوي كهذا
دخلت إلى كنيسة مررت بها في طريقي
جثوت على ركبتي
جثوت على ركبتي
و تظاهرت أنني أصلي
تظاهرت أنني أصلي
تعلمون أن القسيس يحب البرد
القسيس يحب البرد
إنه يعلم أنني سأبقى
يعلم أنني سأبقى
أحلام كاليفورنيا
أحلام كاليفورنيا, في يوم شتوي كهذا
-الجسر الموسيقي
كل أوراق الشجر بنية
كل أوراق الشجر بنية
و السماء رمادية
و السماء رمادية
كنت أتمشى
كنت أتمشى
في يوم شتوي
في يوم شتوي
لو لم أخبرها
لو لم أخبرها
أنني قد أغادر اليوم
أنني قد أغادر اليوم
أحلام كاليفورنيا
أحلام كاليفورنيا, في يوم شتوي كهذا
أحلام كاليفورنيا, في يوم شتوي كهذا
أحلام كاليفورنيا, في يوم شتوي كهذا
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
sleepless.swans on 2019-05-22
sleepless.swans on 2019-05-22Added in reply to request by Jamal-Jaffa
Jamal-Jaffa ✕
Collections with "California Dreamin'"
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
| 3. | Good songs of the 60's |
The Mamas and The Papas: Top 3
| 1. | California Dreamin' |
| 2. | Monday, Monday |
| 3. | Dream a Little Dream of Me |
Comments
Jamal-Jaffa
Wed, 22/05/2019 - 18:55
sleepless.swans
Wed, 22/05/2019 - 19:22
:)
Jamal-Jaffa
Wed, 22/05/2019 - 19:37
هل زرتي كاليفورنيا؟
هذه الاغنية تشوق الواحد لكاليفورينا - لم احظَ بزيارة امريكا بعد
شيء اخر لاحظتي انه يقول :
You know the preacher likes the cold.
(preacher likes the cold).
الذي افهمه ان الشيوخ ورجال الدين باردين لا يحبون الصيف خاصة صيف كاليفورنيا ممكن بسبب الاجواء الحارة والحرة
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر