-
Calling You → French translation
✕
Translation
T'appeler
Il y a une chose que je ne peux pas vraiment expliquer,
Je suis tellement amoureux de toi
Tu ne m'enlèveras jamais ça
Et si je l'ai dit une centaine de fois auparavant,
Attends-toi à l'entendre encore un millier d'autres
Tu ne m'enlèveras jamais ça
Et bien, attends-toi à ce que
Je t'appelle pour savoir
Si tu vas bien lorsque je ne suis pas aux alentours
Et que je te demande "M'aimes-tu?"
J'aime la façon dont tu le dis
Je t'appelle pour savoir,
Est-ce que j'essaie de te faire sourire avec trop d'insistance?
De nous faire sourire
Je continuerai de t'appeler pour savoir
Si tu dors, est-ce que tu rêves?
Si tu rêves, est-ce que tu rêves à moi?
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies vraiment choisi
Je croyais que le monde avait perdu son chemin
(C'est si difficile, parfois)
Puis je suis tombé amoureux de toi
(Puis tu es venue)
(Puis tu es venue)
Et tu as emporté tout ça avec toi
(Ce n'est pas si difficile,
Le monde n'est pas si difficile)
Tu emportes avec toi le vieux,
Montre-moi le nouveau
Et j'ai l'impression de pouvoir voler, lorsque je suis avec toi
Alors pendant que je suis au bout du fil,
À des centaines de miles de la maison,
Je prendrai les mots que tu m'as donnés et te les renverrai
Je veux seulement savoir
Si tu vas bien lorsque je ne suis pas aux alentours
Et que je te demande "M'aimes-tu?"
J'aime la façon dont tu le dis
Je t'appelle pour savoir,
Est-ce que j'essaie de te faire sourire avec trop d'insistance?
De nous faire sourire
Je continuerai de t'appeler pour savoir
Si tu dors, est-ce que tu rêves?
Si tu rêves, est-ce que tu rêves à moi?
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies vraiment choisi
Et bien, je continuerai de t'appeler pour savoir
Si tu dors, est-ce que tu rêves?
Si tu rêves, est-ce que tu rêves à moi?
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies vraiment choisi
Je continuerai de t'appeler pour savoir
Si tu dors, est-ce que tu rêves?
Si tu rêves, est-ce que tu rêves à moi?
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies vraiment choisi
✕
Collections with "Calling You"
1. | Fix You: Songs That Try to Heal |
Blue October: Top 3
1. | Hate Me |
2. | I Hope You're Happy |
3. | Say It |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27747 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali