Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Turkish, Greek, French → Candan Ercetin → Gamsız Hayat → English
  • Candan Ercetin
    Candan Ercetin – Gamsız Hayat

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#1#2

Carefree Life

Don't ask why am I this numb
Without seeing my inner wounds
Don't ask why am I this grumpy
Without knowing my hidden emotions
 
Do I seem so easygoing when looked from afar?
Did you think I was so humble when I didn't tell my troubles?
Do I seem so easygoing when looked from afar?
Did you think I was so humble when I didn't tell my troubles?
 
Carefree life presents its strange games differently for everyone
Carefree life sets its treacherous traps differently for everyone
Carefree life calls account for the past differently from everyone
Carefree life tires everyone differently, it never shows mercy
 
Don't you think this numbness of mine will end
Without healing my inner wounds
Don't you think this grumpiness of mine will end
Without revealing my hidden emotions
 
Do I seem so weak when I share my trouble?
Do you call me desperate when I cry due to trouble?
Do I seem so weak when I share my trouble?
Do you call me desperate when I cry due to trouble?
 
Carefree life presents its strange games differently for everyone
Carefree life sets its treacherous traps differently for everyone
Carefree life calls account for the past differently from everyone
Carefree life tires everyone differently, it never shows mercy
 
Carefree life calls account for the past differently from everyone
Carefree life tires everyone differently, it never shows mercy
 
Turkish
Original lyrics

Gamsız Hayat

Click to see the original lyrics (Turkish)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Gamsız Hayat"

English #1, #2
Arabic
Azerbaijani
French #1, #2
German
Greek
Persian #1, #2, #3
Russian
Spanish

Translations of covers

English
Comments
↑↓