I see you have now added sources to your more recent translations but this one (and almost all older ones) still lacks one.
Taken from here: http://www.paroles-musique.com/imprimT.php?id=59478
✕
Translation
Pris Quelque Part Dans Le Temps
Si tu avais du temps à perdre,
Un esprit ouvert et le temps de choisir
Voudrais-tu jeter un coup d'oeil,
Ou sais-tu déjà tout de moi
Le temps est toujours de mon côté,
Le temps est toujours de mon côté
Puis-je te tenter, viens avec moi,
Sois insouciant et réalise ton rêve
Si je disais que je t'y emmène,
Viendrais-tu ? aurais-tu peur ?
Le temps est toujours de mon côté,
Le temps est toujours de mon côté
N'aies pas peur, tu es en sécurité avec moi,
Autant en sécurité qu'une âme peut l'être
Honnêtement... laisse-toi simplement aller
Pris quelque part dans le temps
Pris quelque part dans le temps
Pris quelque part dans le temps
Comme un loup déguisé en mouton,
Tu essaies de cacher tes péchés les plus profonds
Et tout ce que tu as fait de mal,
Mais je sais à quoi tu appartiens.
Le temps est toujours de mon côté,
Le temps est toujours de mon côté
Je te fais une offre que tu ne peux refuser,
Tu n'as que ton âme à perdre...
Éternellement... laisse-toi simplement aller
Pris quelque part dans le temps
Pris quelque part dans le temps
Pris maintenant dans deux esprits
✕
Collections with "Caught Somewhere In ..."
1. | Iron Maiden | Somewhere in Time (1986) |
Iron Maiden: Top 3
1. | Wasting Love |
2. | Fear of the Dark |
3. | The Trooper |
Idioms from "Caught Somewhere In ..."
1. | A wolf in sheep's clothing |
Comments
About translator