-
Чумачечая Весна → English translation
4 translationsEnglish+3 more
✕
Translation
Crazy spring
Crazy spring has come and torn our head off
And we can't sleep,
And love's driving me insane,
Crazy spring, crazy.
I'm walking in the street like a mad man,
I've put on my sun glasses to not screw up my eyes.
But the beautiful girls are reflected in the glasses,
Don't consider this impudence, treat me to a cigarette.
Crazy spring has come and torn our head off
And we can't sleep,
And love's driving me insane,
Crazy spring, crazy.
Crazy spring has come and driven us insane,
Crazy spring has come la la la la la la.
When I saw you in this mini-skirt,
Love came like a locomotive in Kiyevsky station.
And I'm glas I met you in spring,
Cause you're so good, but know this : I'm not something wild!
Crazy spring has come and torn our head off
And we can't sleep,
And love's driving me insane,
Crazy spring, crazy.
Crazy spring has come and driven us insane,
Crazy spring has come la la la la la la.
I'm walking in the street like a mad man,
Spring and love made me lose faculty of speech.
Cause tonight we won't go back home,
It's so great that we're going back to us
Crazy spring has come and torn our head off
And we can't sleep,
And love's driving me insane,
Crazy spring, crazy.
Crazy spring has come and driven us insane,
Crazy spring has come la la la la la la.
Crazy spring has come and driven us insane,
Crazy spring has come la la la la la la.
Crazy spring has come and driven us insane,
Crazy spring has come la la la la la la.
Thanks! ❤ | ||
thanked 105 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
1011110110101101001001 | 6 years 1 month |
P-Code | 6 years 3 months |
Guests thanked 103 times
Submitted by purplelunacy on 2011-05-22
✕
Please help to translate "Чумачечая Весна"
Collections with "Чумачечая Весна"
1. | Russian Spring |
Potap and Nastya: Top 3
1. | Чумачечая Весна (Chumachechaya vesna) |
2. | Не пара (Ne Para) |
3. | У мамы (U mamy) |
Idioms from "Чумачечая Весна"
1. | Locomotive |
Comments
5
Thanks a lot for your correction =) !
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5565 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64959 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish
Very well but "и крышу нам с тобой снесла" means "and got us crazy" or "drove insane" :) Well done anyway!