✕
Original lyrics
Cielo e mar
Cielo e mar! L'etereo velo
splende come un santo altar.
L'angilo mio verra dal cielo?
L'angilo mio verra dal mare?
Qui l'attendo; ardente spira
oggi il vento dell'amor.
Ah! Quell'uom che vi sospira
vi conquide, o sogni d'or!
Nell'aura fonda
non appar nè suol nd monte.
L'orizzonte bacia l'onda!
L'onda bacia l'orizzonte!
Qui nell'ombra, ov'io mi giacio
coll'anelito del cor,
Vieni, o donna, vieni al bacio
della vita e dell'amor ...
Ah! Vien!
ϕιλομαθήςTranslation
Sky And Sea
Sky and sea! The ethereal veil
Shines like a holy altar.
Will my angel come from sky?
Will my angel come from the sea?
I await here; ardently the wind
Of love breezes today.
Oh! That man who sighs,
Will vanquish, oh dreams of gold!
Through the dense atmosphere,
Appears neither earth nor mountain,
The horizon kisses the waves!
The waves kiss the horizon!
Here in the shade, where I lay
With the yearning of my heart,
Come, oh my Lady, come to the kiss
Of life and of love..
Oh! Come!
citlālicueMario Lanza: Top 3
| 1. | Non ti scordar di me |
| 2. | Core 'ngrato |
| 3. | Torna a Surriento |
Idioms from "Cielo e mar"
| 1. | Kiss of life |
Comments
About translator
dell' opera, La Gioconda (1876), di Amilcare Ponchielli su libretto di Arrigo Boito.