✕
Translation
Kobra-Stil
Ich drücke ab, ich drücke keinen Reizpunkt
Keiner spricht mich an und wird mich anmachen
Wie ich 22 habe und das ist was
10 sind für dich, wer wird die nächsten 12 annehmen?
(4X)
Irgendwann dass sie bereit sind, macht die Schlampe Krieg
Mach mich an und sieh, wer auf die Straßendecke gelegt wird
Mein Stil ist das 'bom-didi-bom, d-dang, d-dang digi digi'
Dieses Rude Girl[1] spielt mit keinem 'bom d-dang d-dang digi digi' (2x)
Ihr Schlampen sitzt rum and schaut, als ein Girl lebt
Schauen wie ein Girl geht, jetzt wissen sie, ich lebe hoch
Ihr sitzt rum und plant wie ein Girl aus Eis gelegt wird
Vergesst nicht, wenn ihr eine Grube grabt, grabt zwei
Einige Kleinkinder, mit denen ich nichts mehr zu tun habe,
benennen sich 'Freund' und dann dich weiter widersprechen
Mein Stil ist das 'bom-didi-bom, d-dang, d-dang digi digi'
Dieses Rude Girl[1] spielt mit keinem 'bom d-dang d-dang digi digi' (2x)
Ich drücke ab, ich drücke keinen Reizpunkt
Keiner spricht mich an und wird mich anmachen
Wie ich 22 habe und das ist was
10 sind für dich, wer wird die nächsten 12 annehmen?
(4X)
Irgendwann dass sie bereit sind, macht die Schlampe Krieg
Mach mich an und sieh, wer auf die Straßendecke gelegt wird
Mein Stil ist das 'bom-didi-bom, d-dang, d-dang digi digi'
Dieses Rude Girl[1] spielt mit keinem 'bom d-dang d-dang digi digi' (2x)
Einige Kleinkinder, mit denen ich nichts mehr zu tun habe
benennen sich 'Freund' und widersprechen immer weiter
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Dweign on 2016-10-15
Added in reply to request by halvframkalt
Author's comments:
Das ist ein Remake eines Originallieds von Mad Cobra, enthält viele [ugs.] die nicht richtig übersetzt werden können: https://www.youtube.com/watch?v=mBTSG_Tryhc
[1] Rude Girl- umg. aus Jamaika; siehe auch http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Rude+gyrl
✕
Please help to translate "Cobrastyle"
Robyn: Top 3
1. | Dancing On My Own |
2. | Cobrastyle |
3. | Jag Vet En Dejlig Rosa |
Comments
About translator
Constructive corrections and suggestions welcome.