-
Colombia, Mi Encanto → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Colombia, Mi Encanto
Colombia
Noche de fiesta, todos vienen a celebrar
Noche de fiesta, todos llegan para gozar
Sigue bailando, contento en mi paraíso
Y revelando milagros en cada piso
Encanto, Encanto
Colombia, te quiero tanto
Que siempre me enamora tu encanto
Colombia, te quiero tanto
Que sigas bendiciendo tu encanto
Colombia
Encanto, Encanto
Abriendo puertas, va llegando la madrugada
Siguen abiertas y el café se cuela en la casa
Canción alegre para que gane el bien sobre el mal
No me despierten que esto parece un sueño real
Colombia, te quiero tanto
Que siempre me enamora tu encanto
Colombia, te quiero tanto
Que sigas bendiciendo tu encanto
Colombia
Encanto, Encanto
Encanto, Encanto
Colombia, te adoro tanto
Tu nombre tiene un encanto
De Bogotá hasta Palenque
Me fui con toda la gente
Colombia, tierra tan bella
La madre naturaleza
Te dio una forma de ser
Colombia stays my favorite place
Colombia, te quiero tanto
Que siempre me enamora tu encanto
Colombia, te quiero tanto
Que sigas bendiciendo tu encanto
Y es que a ti Colombia yo te quiero tanto
Que siempre me enamora tu encanto
Colombia, te quiero tanto
Que sigas bendiciendo tu encanto
Encanto, Encanto
Encanto, Encanto
Translation
Colombia, my precious
Colombia
A night of celebration, everybody comes and has fun
A night of celebration, everybody comes and has a good time
Keep on dancing, happy in my paradise
And revealing miracles at every corner
Encanto, Encanto
Colombia, I love you so much
I keep on falling for your charm
Colombia, I love you so much
I hope your charm will keep on blessing
Colombia
Encanto, Encanto
Opening doors, here comes the dawn
They stay open, and the coffee filters within the house
A cheerful song to have good defeat evil
Don't wake me up, 'cause this looks like a real dream
Colombia, I love you so much
I keep on falling for your charm
Colombia, I love you so much
I hope your charm will keep on blessing
Colombia
Encanto, Encanto
Encanto, Encanto
Colombia, I adore you so much
There's a charm to your very name
From Bogotá to Palenque
I've been trading places with so many
Colombia, land of beauty
Madre natura
Gave you such a shape
Colombia stays my favorite place
Colombia, I love you so much
I keep on falling for your charm
Colombia, I love you so much
I hope your charm will keep on blessing
And the thing is that I love you so much, Colombia
That I keep on falling for your charm
Colombia, I love you so much
I hope your charm will keep on blessing
Encanto, Encanto
Encanto, Encanto
Thanks! ❤ | ||
thanked 175 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Loopers | 1 year 4 months |
SLOR | 2 years 3 months |
Rainbowhighfan2021 | 2 years 3 months |
Jessica Diana | 2 years 3 months |
Du Susan | 2 years 4 months |
Don Juan | 2 years 5 months |
Godwithus | 2 years 5 months |
Guests thanked 168 times
Submitted by Icey on 2021-11-19
✕
Please help to translate "Colombia, Mi Encanto"
Collections with "Colombia, Mi Encanto"
1. | Disney movies in their native languages (part 4) |
2. | Encanto (Colonna Sonora Originale) |
3. | Encanto (Disney) (Original Motion Picture Soundtrack) English |
Encanto (OST): Top 3
1. | No se habla de Bruno [We Don't Talk About Bruno] |
2. | Не упоминай Бруно [We Don't Talk About Bruno] (Ne upominay Bruno) |
3. | Dos Oruguitas |
Idioms from "Colombia, Mi Encanto"
1. | at every corner |
Comments
About translator
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderator Earthbound misfit
Contributions: 1352 translations, 14 transliterations, 467 songs, 29 collections, 6433 thanks received, 109 translation requests fulfilled for 45 members, 28 transcription requests fulfilled, added 307 idioms, explained 329 idioms, left 9350 comments, added 152 annotations
Homepage: ko-fi.com/flamsparks
Languages: native Italian, Venetan, fluent English, Italian, advanced Swedish, Venetan, intermediate Danish, French, Norwegian, Old Norse, beginner Dutch, German, Icelandic, Korean, Latin, Faroese, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)