![The Lion King (OST) [2019]](https://lyricstranslate.com/files/styles/thumbnail/public/mv5bmjiwmje1nzc4nv5bml5banbnxkftztgwndg4ota1nzmat-v1-sy1000-cr0-0-674-1000-al-1561394954.jpg)
✕
Portuguese
Original lyrics
Se preparem [Be Prepared] (Brazilian Portuguese)
Scar: Mufasa sempre mostrou muitas restrições quando se trata de caçar
Quando eu for rei, os poderosos tomarão tudo o que quiserem
Porque as hienas têm barrigas que nunca enchem
Shenzi: Mufasa é poderoso demais para ser desafiado.
Scar: Mufasa agora é passado
É hora da gente agir
Ninguém quer um rei fracassado
O novo está por vir
Mudanças virão lentamente
Hienas terão que aprender
Eu tenho um plano abrangente
E juntos iremos vencer
Se preparem para o golpe do século
Se preparem para o plano cruel
Bem premeditado
E bem calculado
E um rei rejeitado
Será coroado
Por isso eu disputo e por isso eu luto
O trono terá que ser meu
Que os amigos não me desamparem
Se preparem!
As hienas: (Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem)
Scar: Se preparem, se preparem
As hienas: (Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem
Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem)
Scar: Se preparem
As hienas: (Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem
Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem)
Scar: Se preparem
As hienas: (Se preparem, se preparem, se preparem)
Scar e as hienas: Que os amigos não me desamparem
Se preparem!
Floppylou
Don JuanCatalan
Translation
Preparem-nos!
- Mufasa sempre ha mostrat moltes restriccions a l'hora de caçar. Quan jo sigui rei, els poderosos prendran el que vulguin, perquè les hienes tenen panxes que no s'omplen mai.
- Mufasa és massa poderós per ser desafiat.
Mufasa ja és passat!
És hora que actuem
Ningú vol un rei fallit,
El nou arriba
Els canvis arribaran a poc a poc
Les hienes hauran d'aprendre
Tinc un pla integral
I junts guanyarem
Preparem-nos pel cop d'estat del segle!
Preparem-nos pel cruel pla!
Ben premeditat i ben calculat
I un rei rebutjat serà coronat
Per això disputo i per això lluito,
El tron haurà de ser meu!
Que els meus amics no es rendeixin! Preparem-nos!
Preparem-nos!
Preparem-nos!
Preparem-nos!
Preparem-nos!
Que els meus amics no es rendeixin! Preparem-nos!
Mr. Hyde✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thanks to Alma Barroca for his help :)