✕
Spanish
Translation
Original
Con la cinta de color rosa
Click to see the original lyrics (Italian)
Persiguiendo a una libélula en un prado
un día que había roto con el pasado
cuando ya pensaba que lo había logrado,
me caí.
Una frase tonta, un vulgar doble sentido
me ha alarmado: no es lo que pienso.
Pero el sentimiento ya era un poco denso,
y me quedé.
Quién sabe quién eres.
Quién sabe que serás.
Quién sabe qué será de nosotros,
lo sabremos sólo viviendo.
Por cierto ya tengo un poco de miedo,
ahora que esta aventura
se está haciendo una historia real
¡Espero que seas sincera!
Un almacén que contiene muchas cajas,
algunas negras, algunas amarillas, algunas rojas,
tengo que elegir y estudiar mis movimientos,
estoy al impasse.
Me doy cuenta de que he llegado a casa
con mi caja todavía con la cinta rosa
y no me gustaría fallarme en mis compras
o a mi novia.
Quién sabe quién eres.
Quién sabe que serás.
Quién sabe qué será de nosotros,
lo sabremos sólo viviendo.
Por cierto ya tengo un poco de miedo,
ahora que esta aventura
se está haciendo una historia real
¡Espero que seas sincera!
Quién sabe quién eres.
Quién sabe quién eres.
Quién sabe quién eres.
Quién sabe quién eres.
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Valeriu Raut on 2022-07-26

Added in reply to request by
MARF

✕
Translations of "Con il nastro rosa"
Spanish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Vale
Role: Editor



Contributions:
- 6440 translations
- 2 transliterations
- 8439 songs
- 31082 thanks received
- 1358 translation requests fulfilled for 535 members
- 88 transcription requests fulfilled
- added 22 idioms
- explained 38 idioms
- left 7240 comments
- added 1316 artists
Languages:
- native: Romanian
- fluent
- English
- French
- Italian
- Spanish
- Swedish