Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, English, Neapolitan → Paolo Conte → Via con me → English
  • Paolo Conte
    Paolo Conte – Via con me

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Italian
Original lyrics

Via con me

Via, via, vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzuri
Via, via, neanche questo tempo grigio
Pieno di musiche
E di uomini che ti son piaciuti
 
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
I dream of you
Chips chips
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
 
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via, via, non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te
 
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
I dream of you
Chips chips
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
 
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio
Pieno di uomini
Via, entra e fatti un bagno caldo
C'è un accappatoio azzurro
Fuori piove, è un mondo freddo
 
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
I dream of you
Chips chips chips
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
 
English
Translation#1#2#3

Away with me

Away, away, get away with me
Nothing more binds you to these places
Not even these blue flowers
Let's get away, let's get away, not even this grey time
Full of musics and people that you liked
 
It's wonderfull-repeated-your lines, so I skip
 
Away Away, let's get away
Enter this dark love, don't get lost for anything in the world
away, away, don't get lost for anything in the world
The art spectacle differs depending on someone who is in love with you
 
It's wonderfull .....
 
Away , away, let's get away.
Enter this dark love full of people
Away, away, enter and take a warm bath
There s a blue bath gown (nearby), it rains a cold world outside
 
It s wonderfull......
 
✕

Translations of "Via con me"

English #1, #2, #3
Belarusian
Croatian
French
German
Greek #1, #2
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2, #3
Serbian
Spanish #1, #2
Comments
UdikUdik    Fri, 05/01/2018 - 09:32

"Lo spettacolo d'arte varia" means "the variety show". So the correct translation is:
Don't miss for anything in the world/ the variety show of somebody in love with you.

↑↓