✕
Proofreading requested
Original lyrics
고해
어찌합니까
어떻게 할까요
감히 제가 감히 그녀를
사랑합니다
조용히 나조차
나조차도 모르게
잊은척 산다는건
살아도 죽은겁니다
세상의 비난도 미쳐보일 모습도
모두 다 알지만 그게 두렵지만
사랑합니다
어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을
알고 계신가요
용서해주세요
벌하신다면 저 받을께요
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만
허락해 주소서
어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을
알고 계신가요
용서해주세요
벌하신다면 저 받을께요
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만
허락해 주소서
Submitted by jelena.milenkovic.9619 on 2017-02-07
Translation
Confession
How do I do it?
What should I do?
I dare, I dare to love her
To live quietly
And pretend to have forgotten
That is a life that is more like death
The world's criticism and my portrayal as a madman
I'm aware of it all, and it scares me
But I love you
Where are you?
Can you truly hear me?
If so, do you know of my poor, bleeding love?
Please forgive me
If you'll punish me then I will accept it
But, her, please allow me
Her and her only
Where are you?
Can you truly hear me?
If so, do you know of my poor, bleeding love?
Please forgive me
If you'll punish me then I will accept it
But, her, please allow me
Her and her only
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Submitted by siriwithluv on 2022-10-01
✕
Collections with "고해"
1. | Time For Confession |
Yim Jae Bum: Top 3
1. | 너를 위해 (For You) |
2. | 고해 (Confession) |
3. | 이 밤이 지나면 (i bam-i jinamyeon) |
Comments
About translator
Name: # # Siri !!
Role: Master
Contributions: 730 translations, 30 transliterations, 260 songs, 3421 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 33 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 3 comments, added 51 annotations
Languages: native Swedish, fluent English, advanced Korean, intermediate Chinese, Icelandic, beginner Chinese (Cantonese), Finnish, Japanese, Latin, Slovenian, Thai, Ukrainian