I believe in you

Spanish

Creo En Ti

 

Ya no importa cada noche que esperé,
cada calle o laberinto que crucé,
porque el cielo ha conspirado a mi favor,
y a un segundo de rendirme te encontré.

Piel con piel,
el corazón se me desarma,
me haces bien,
enciendes luces en mi alma.

Creo en ti, y en este amor,
que me vuelve indestructible,
que detuvo mi caida libre,
creo en ti, y mi dolor,
se quedó kilómetros atrás,
mis fantasmas hoy por fin están en paz.

El pasado es un mal sueño que acabó,
un incendio que en tus brazos se apagó,
cuando estaba a medio paso de caer,
mis silencios se encontraron con tu voz,
te segui y reescribiste mi futuro,
es aquí mi único lugar seguro.

Creo en ti, y en este amor,
que me vuelve indestructible,
que detuvo mi caida libre,
creo en ti, y mi dolor,
se quedó kilómetros atrás,
mis fantasmas hoy por fin están en paz.

Try to align
English

I believe in you

Versions: #1#2

It doesn't even matter all the nights that I've waited,
All the streets or labyrinths that I've crossed,
Because the sky has conspired in my favor,
And, at a second away from giving up, I found you.

Skin to skin,
My heart disarms itself,
You do me so much good,
You turn on the lights inside my soul.

I believe in you and in this love,
That makes me indestructible,
That stopped my free fall,
I believe in you, and my pain,
Has left miles behind,
My ghosts are now finally at peace.

The past is a nightmare that ended,
A fire that turned itself off in your arms,
When I was half-step down,
My silences met your voice,
I followed you and I rewrote my future,
Here is the only safe place for me.

I believe in you and in this love,
That makes me indestructible,
That stopped my free fall,
I believe in you, and my pain,
Has left miles behind,
My ghosts are now finally at peace.

Submitted by baby_girl_ on Wed, 06/07/2011 - 11:44
thanked 514 times
UserTime ago
manuel.joyner35 weeks 3 days
Lacrimosa1 year 4 weeks
sadia2 years 13 weeks
ReginaBellorum2 years 13 weeks
hunttings2 years 23 weeks
Guests thanked 509 times
4
Your rating: None Average: 4 (4 votes)
UserPosted ago
carnivorous_lamb38 weeks 1 day
4
MLE2 years 13 weeks
3
sadia2 years 13 weeks
4
excalibur2 years 44 weeks
5
Comments
jayla1234567797     July 5th, 2013

I LOOOOOVE THIS SONG!! Great job Smile

carnivorous_lamb     October 30th, 2013
4

Buena traducción, nada mas creo que la traducción para 'cada calle o laberinto...' seria 'Every street or labyrinth...'? Pero es algo menor, y la preferencia de uno; pero buen trabajo.