✕
Polish
Original lyrics
Czarna Madonna
Jest zakątek na tej ziemi,
Gdzie powracać każdy chce,
Gdzie króluje Jej Oblicze,
Na Nim cięte rysy dwie.
Wzrok ma smutny, zatroskany,
Jakby chciała prosić cię,
Byś w matczyną Jej opiekę oddał się.
[(Refren:)]
Madonno, Czarna Madonno,
Jak dobrze Twym dzieckiem być!
O, pozwól, Czarna Madonno,
W ramiona Twoje się skryć!
W Jej ramionach znajdziesz spokój
I uchronisz się od zła,
Bo dla wszystkich swoich dzieci
Ona serce czułe ma.
I opieką cię otoczy,
Gdy Jej serce oddasz swe,
Gdy powtórzysz Jej z radością słowa te:
Dziś, gdy wokół nas niepokój,
Gdzie się człowiek schronić ma,
Gdzie ma pójść, jak nie do Matki,
Która ukojenie da?
Więc błagamy, o Madonno,
Skieruj wzrok na dzieci swe
I wysłuchaj, jak śpiewamy prosząc Cię...
Submitted by 
Mauler on 2010-08-15
Mauler on 2010-08-15Contributors: 
LT, 
Hampsicora
LT, HampsicoraEnglish
Translation#1#2
Czarna Madonna
(1.)
Here's Our Lady Queen of Heaven in great beauty virtue pure
Holy temple of our Savior through Him our salvation sure
Fairest flower gentle power for our hearts so weak and bare
Wondrous rainbow planting goodness everywhere
(ref.)
Madonna Czarna Madonna before you we kneel and pray
O blessed Czarna Madonna we honor you every day
(2.)
Virgin Mary spotless Maiden gracious Mother to all be
Fill our hearts with love of Jesus by His rising we're set free
Holy Mary tabernacle where your Son lives day and night
Always caring for the Churchʼs eternal light
(ref.) ---
(3.)
At the hills of "Yasna Gora" children hasten to your side
They have come from all the places in this world so far and wide
Let your healings lift our spirits show the heaven's sweet preview
Let all people lost in trouble come to you
(ref.) ---
NOTE:
Not a strict literal translation but created to preserve the general conveyance and the compatibility with original melody.
Les Blachut✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
NOTE:
Not a strict literal translation but created to preserve the general conveyance and the compatibility with original melody.
View the music score here: https://jazzvibes.weebly.com/uploads/6/5/0/3/6503603/published/czarnamad...