✕
Original lyrics
Czekasz mnie, mamo
Gdy dzieciom dorosłym już czas
We własną sposobić się drogę,
Żegnając je, matka na progu
Ukradkiem łzy otrze nie raz…
Tam, mamo, gdzie ty, moja przystań,
Ja wiem, czekasz mnie w chmurne dni,
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
Choć tyle minęło już lat,
Choć życia nie mało za nami,
Lecz dziećmi jesteśmy, jak dawniej,
I matki nas chronią od zła.
Tam, mamo, gdzie ty, moja przystań,
Ja wiem, czekasz mnie w chmurne dni,
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
A gdyby doświadczył mnie los,
Na drogach dalekich, nieznanych,
Pocieszy mnie, mamo kochana,
Łagodny kojący twój głos.
Tam, mamo, gdzie ty, moja przystań,
Ja wiem, czekasz mnie w chmurne dni,
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
Translation
You're waiting for me, mom
When it's time for the adult children
To set off on their own journey
Their mother, waiting on the treshold and waving them a goodbye
Will wipe a tear stealthily - not once
There, mom, where you are, my haven is
I know, you're waiting for me on cloudy days
Luminous, luminous
Luminous as a ray of light is the whiteness of your hair
Luminous, luminous
Luminous as a ray of light is the whiteness of your hair
Even though it's been so long
Even though quite a peroid of our lives has passed
Yet we are children, just like before
And our mothers protect us from the evil
There, mom, where you are, my haven is
I know, you're waiting for me on cloudy days
Luminous, luminous
Luminous as a ray of light is the whiteness of your hair
Luminous, luminous
Luminous as a ray of light is the whiteness of your hair
And if the fate put me to the test
On long and unknown roads
Your soothing voice, my dear mother
Will consolate me
There, mom, where you are, my haven is
I know, you're waiting for me on cloudy days
Luminous, luminous
Luminous as a ray of light is the whiteness of your hair
Luminous, luminous
Luminous as a ray of light is the whiteness of your hair
maluchrider✕
Collections with "Czekasz mnie, mamo"
| 1. | Mother |
| 2. | Polish songs about mothers |
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
About translator
Musik by – O. Felcman.
Lyrics by – M. Śniegocki.