-
Daddy Come Home → Polish translation
6 translationsHebrew+5 more
✕
Translation
Tatusiu, wracaj już
Tata wyszedł
I długo nie wróci
Modlę się za niego
Wstąpił do Korpusu
Walczy na wojnie
Gdzieś daleko stąd
Obiecał mi, że wróci
Gdy zapłoną chanukowe świece
Czekam co dzień
Szepczę błogosławieństwa
Migocze światło świec
Robi się coraz później
CHÓR:
Tatusiu, wracaj już
Bądź przy mnie
Chcę trzymać Cię za rękę
I siedzieć na Twych kolanach
Widzę strach
W oczach mamy
Gdy płacze
I mnie pociesza
Tak strasznie jest czekać
Plączą się moje myśli
Czy żyjesz, Tato?
Dzwoni telefon
Słyszę rozpacz mamy
To nieprawda!
CHÓR
Tatusiu, wracaj już
Bądź przy mnie
Chcę trzymać Cię za rękę
I siedzieć na Twych kolanach
Widzę strach
W oczach mamy
Gdy płacze
I mnie pociesza
Gdzie teraz jest?
Jak dalej tak żyć?
Poradź mi, proszę?
Muszę się modlić ...
...Wysłuchaj, proszę, moich próśb
Pomóż tacie wrócić do domu ...
...Słyszę czyjś głos
Woła mnie po imieniu
Rzucam się w jego ramiona
Tak, mój Tata wrócił
Wrócił do mnie
Ukląkł i chwycił mnie
W objęcia
Już na zawsze
Zapada noc
Tyle w nas szczęścia
Osiem świec rzuca złoty blask
Taka będzie cała noc
Wszyscy w domu
Szczęściem błyszczą oczy
Wtulam się mocno w Tatę
I już nie pozwolę mu odejść!
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Вадим Довганюк on 2017-01-04
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=H_YzEKOiIFE
✕
The Yeshiva Boys Choir: Top 3
1. | אדיר אדירנו (Adir adiranu) |
2. | אדיר (Adir) |
3. | Daddy Come Home |
Comments
About translator
Inactive, moved fully to my personal blog.
Name: Vadim Dovganyuk
Role: Senior Member
Contributions: 66 translations, 24 songs, 958 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 32 comments
Homepage: snowcalmth.com/
Languages: native Crimean Tatar, Ukrainian, Karaim, fluent Albanian, Dutch, English, German, Greek, Kazakh, Polish, Romanian, Turkish