✕
Original lyrics
Дај, дај
Refren:
Daj, daj, daj, znaš da hoću te
ostavi broj na papiru
daj, daj, daj, znam da hoćeš me
pa ljubi dečka na miru
Daj, daj, daj, znaš da hoću te
kad ispred kuće te ostavi
daj, daj, daj, znam da hoćeš me
sedi na taxi, dolazi
Noćas me gledaš kao film
te tvoje oči ne sklanjaš
taman da dam ti tajni znak
tvoj dečko provali nas
Noćas me gledaš samo ti
noćas te gledam samo ja
hemija odmah proradi
eh, da si sa mnom na čas
Refren
Nije da te ne bih nocas ja na noc
ali bar ti kazem tako iskreno
neko drugi bi te za to lagao
a ja bih lagano s tobom ,naravno
I nemoj reći da te ja ne privlačim
sve me vreme gledaš, telom privlačiš
ja sam iskren pa ti kazem
ma šta je namera, moja malena
Refren
Submitted by 
milosfk on 2012-11-13
milosfk on 2012-11-13Translation
Come on, come on
Chorus:
Come on, come on, come on, you know I want you
leave your number on the paper
come on, come on, come on, I know you want me
then kiss your boy in peace
Come on, come on, come on, you know I want you
when he leaves you in front of your house
come on, come on, come on, I know you want me
sit in a cab, come
Tonight you're watching me like a movie
you're not looking away
just as I was about to give you a secret sign
your boy figured us out
Tonight you're the only one watching me
tonight I'm the only one watching you
chemistry starts flowing
ah, if only you were with me for a sec
Chorus
It's not that I don't want you tonight just for a night
at least I'm telling you honestly
someone else would lie about this
but I'd take it slowly with you, of course
And don't tell me that you're not attracted by me
you're looking at me the entire time, attracting with your body
I'm honest so I'm telling you
what's the intention, my girl
Chorus
MissDestr0y✕
Please help to translate "Дај, дај"
Cvija: Top 3
| 1. | Život Skup |
| 2. | Црни син (Crni sin) |
| 3. | Брзина (Brzina) |
Comments
About translator
* "daj" literally means "give", but in this case it a term for "come on"