✕
Proofreading requested
Original lyrics
Дай ми още
Ако ме питаш след теб дали съм
Напълно жива или дали съм с други, с други
Отговарям ти, разбира се - напълно луд си
Ако ме питаш след теб дали съм
Напълно цяла или ме няма, тук съм, тук съм
Но те мисля, признавам си, а ти, как си?
Ти, ти, ти .... давай още
Ти, ти, ти .... давай, силно
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още
Някъде далече, само аз и ти
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още
Някъде далече, пак да сме сами
Има нещо, има нещо
Дето мен ме кара, теб да не забравям
Има нещо, има нещо
Дето не ми дава теб да не оставям те
Ако ме питаш, дали ще те забравя
Каквото правех с теб дали го правя с други, с други
Не разбираш ли, не чуваш ли, напълно луд си
Ако ме питаш как ли се справям
Любов ли давам или не давам с други, с други
Не те заменям, не чуваш ли, напълно луд си
Ти, ти, ти .... давай още
Ти, ти, ти .... давай, силно
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още
Някъде далече, само аз и ти
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още
Някъде далече, пак да сме сами
Има нещо, има нещо
Дето мен ме кара, теб да не забравям
Има нещо, има нещо
Дето не ми дава теб да не оставям те
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още
Някъде далече, само аз и ти
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още
Някъде далече, пак да сме сами
Има нещо, има нещо
Дето мен ме кара, теб да не забравям
Има нещо, има нещо
Дето не ми дава теб да не оставям те
Submitted by Nenad Antanasijević on 2016-12-06
Last edited by Dimo Grudev on 2023-04-16
Translation
Adj nekem többet
Ha engem kérdezel, hogy utánad
teljességgel életben vagyok, vagy másokkal vagyok, másokkal vagyok
Majd persze azt fogom válaszolni hogy - te teljesen őrült vagy
Ha engem kérdezel, hogy utánad
teljes vagyok vagy eltűntem, itt vagyok, itt vagyok
De bevallom gondolok rád, és te, veled mi van?
Te, te, te .... folytasd
Te, te, te .... folytasd, hangosabban
Adj nekem, adj, adj, adj, adj, adj nekem többet
Csak kettőnknek valahol a távolban
Adj nekem, adj, adj, adj, adj, adj nekem többet
Csak kettőnknek valahol a távolban
Van valami, van valami
Ami nem engedi nekem, hogy elfelejtselek
Van valami, van valami
Ami nem engedi nekem, hogy elfelejtselek
Ha azt kérdezed elfelejtettelek-e
Ha másokkal csinálom azokat a dolgokat, melyeket veled tettem
Nem érted, nem hallod, totál őrült vagy
Ha megkérdezed mit csinálok
Akár szeretek mást akár nem
Nem tudlak helyettesíteni, nem hallod, totál őrült vagy
Te, te, te .... folytasd
Te, te, te .... folytasd, hangosabban
Adj nekem, adj, adj, adj, adj, adj nekem többet
Csak kettőnknek valahol a távolban
Adj nekem, adj, adj, adj, adj, adj nekem többet
Csak kettőnknek valahol a távolban
Van valami, van valami
Ami nem engedi nekem, hogy elfelejtselek
Van valami, van valami
Ami nem engedi nekem, hogy elfelejtselek
Adj nekem, adj, adj, adj, adj, adj nekem többet
Csak kettőnknek valahol a távolban
Adj nekem, adj, adj, adj, adj, adj nekem többet
Csak kettőnknek valahol a távolban
Van valami, van valami
Ami nem engedi nekem, hogy elfelejtselek
Van valami, van valami
Ami nem engedi nekem, hogy elfelejtselek
✕
Anelia: Top 3
1. | Дай ми още (Day mi oshte) |
2. | Нямаш мене (Nyamash mene) |
3. | Гот ми е (Got mi e) |
Comments
About translator
kiskakukk
Name: Katalin
Role: Master
Contributions: 725 translations, 83 transliterations, 270 songs, 1244 thanks received, 228 translation requests fulfilled for 67 members, 19 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 222 comments
Languages: native Hungarian, fluent English, French, intermediate Italian, Latin
Based on the english translation.