✕
Translation
Denglish
Oh God please give me my language back
I yearn for peace and a bit of happiness
Let us understand just one word in this difficult time
Open our hearts and make our brains receptive
I ran to the train station and was a little bit late
On my new Swatch it was already just before after eight.
I was looking for a toilet but only found a McClean
I still needed a connection and a ticket to Berlin
Kids were sitting outside and having fun with a joint
I was looking for an information desk but there was only a "Service Point"
Unfortunately my train had left, I could forget travelling
I wanted to have some chicken but I was only given McChicken
Oh God please give me my language back
I yearn for peace and a bit of happiness
Let us understand just one word in this difficult time
Open our hearts and make our brains receptive
You try to update me, but my feedback turns you off
You say that I desperately need a Wellness Weekend
You say I'd come back into the flow with good vibrations
You say that I need energy and I think "so you say"
Instead of news I get an Infotainment-Flash
I long for small change but I am only given Cash
I feel unsure like never before when communicating
I don't even use a bodyguard. I need Security!
Oh God please give me my language back
I yearn for peace and a bit of happiness
Let us understand just one word in this difficult time
Open our hearts and make our brains receptive
I want "Kaffeehaus" to be above all Coffee Shops
And that in a car crash the "Lufttasche" goes off
And it'd be great if we called Bodybuilders "Muskel-Mäster"
And if only "Nordisch Geher" run through the countryside
Oh Lord, please help, cos my language is stressing me
I long for peace and a bit of happiness
Help us, that we understand in this difficult time
Open our hearts and make the brains receptive
Oh Lord, please give me my Language back
I'm going to have a crisis soon, and it has absolutely no point
Let us now a word understand, it goes me on the spirit
And give that Microsoft will soon be called "Kleinweich" again
Yes that it is called "Kleinweich"...
✕
Collections with "Denglisch"
| 1. | About languages |
Wise Guys: Top 3
| 1. | Deutsche Bahn |
| 2. | Nur für dich |
| 3. | Ständchen |
Comments
Mauler 
jlabes
Wed, 26/05/2010 - 11:45
for the last line? i've never seen it like that in any of the lyrics sites i've looked at...
In the last couple of verses, I know the grammar etc is wrong, but that's where a lot of the humour comes from, so I've translated as literally as possible.