-
Desde el cielo → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Desde el cielo
Hoy es el día de mi aniversario
He cumplido ya los doce años
Y tan sólo un deseo me persigue
En un día así tú me esperaste
En un día así tú me abrazaste
Y ahora sólo un deseo me persigue
Que desde el cielo tú me mires
No te he dejado de esperar
Que desde el cielo tú me mimes
Yo no te dejaré de amar
Cada noche yo me escapo a verte
Las estrellas son mis confidentes
Sé que en alguna estrella tú me esperas
Necesito tanto tus palabras
Me hace falta lo que tú me dabas
Y ahora sólo un deseo me persigue
Que desde el cielo tú me mires
No te he dejado de esperar
Que desde el cielo tú me mimes
Yo no te dejaré de amar
Que desde el cielo tú me mires
No te he dejado de esperar
Que desde el cielo tú me mimes
Yo no te olvidaré mamá
Submitted by Zarina01 on 2016-08-13
Translation
From heaven
Today is the day of my birthday
I have already turned twelve
And just only a wish chases me
On a day like this you waited for me
On a day like this you hugged me
And now only a wish chases me
That from heaven you see me
I haven’t stop waiting for you
That from heaven you spoil me
I won’t stop loving you
Every night I escape to see you
The stars are my informers
I know that in some star you wait for me
I need your words so
I need what you gave me
And now only a wish chases me
That from heaven you see me
I haven’t stop waiting for you
That from heaven you spoil me
I won’t stop loving you
That from heaven you see me
I haven’t stop waiting for you
That from heaven you spoil me
I won’t forget you Mom
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Love_Georgia | 3 years 5 months |
M Naomi | 7 years 2 months |
Submitted by Zarina01 on 2016-08-13
Translation source:
http://4lyrics.eu/jesc/jesc-2003/sergio-desde-el-cielo/
✕
Collections with "Desde el cielo"
1. | Junior Eurovision Song Contest 2003 (JESC 2003) |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7697 songs, 106 collections, 13423 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2632 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English