-
ढाई दिन न जवानी नाल चलदी → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
ढाई दिन न जवानी नाल चलदी
ढाई दिन न जवानी नाल चलदी, कुरती मलमल दी
अथरी तेरी जवानी कुड़िये तेरे वास ना रेंहंदी
साड़े दिल नू ला बुलावे तेरे हत्थां दी मेंहंदी
नित सुलदे दी लाट वाँगूं बलदी, कुरती मलमल दी
ढाई दिन न जवानी नाल चलदी, कुरती मलमल दी.
तेरे कोलों टुरना सिक्खे पंज दरिया दे पानी
जा तू कोई हीर सलेती, जा कोई फूलां रानी
नित कुड़ियां दे विच नहीयों रलदी, कुरती मलमल दी
ढाई दिन न जवानी नाल चलदी, कुरती मलमल दी.
पतली कुरती दे विच्चों ही रूप झातियां मारे
अंग अंग तेरा तपदा रेंहंदा, लूँ लूँ करे इशारे
झुट्टी खलदी मरोड़ा नहीयों झलदी, कुरती मलमल दी
ढाई दिन न जवानी नाल चलदी, कुरती मलमल दी.
Transliteration
Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,
Aathri Teri Jawani Kudiye Tere Bas Na Raindi,
Sade Dil Nu Na Bulawe Tere Haatha Di Mehandi,
Ni Tu Sun Faby Lat Wango Kardi, Kurti Mal Mal Di,
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,
Tere Kolo Turna Sikhe Panj Dariya De Pani,
Ja Tu Koi Heer Saleti Ja Koi PhoolaN Rani,
Ni Tu KudiyaN De Which Nayio Raldi, Kurti Mal Mal Di
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,
Patli Kurti De WhichoN Di Roop JhatiyaN Mare,
Aang Aang Tera Tapda Rainda, Lu Lu Kare Ishare,
O Juti Khaldi MaroRa Nayio Chaldi, Kurti Mal Mal Di
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di
Collections with "ढाई दिन न जवानी नाल ..."
1. | Hindi Songs with Transliteration (for easy learning of Devanagari Script) |
Jagjit Singh: Top 3
1. | Punjabi Tappe |
2. | चिठी न कोई सन्देश (Chithi Na Koi Sandesh) |
3. | ये दौलत (Ye daulat bhi le lo) |
Idioms from "ढाई दिन न जवानी नाल ..."
1. | औंधे मुंह गिरना |
2. | चाँदी के जूते मारना |
3. | मारा-मारा फिरना |
4. | रेख में मेख मारना |
5. | लंबा हाथ मारना |
Comments
In literature, Punjabi is written in Arabic script and not in Devanagri Script (like Hindi)
So this in Punjabi then? so that I may unpublish this submission.
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5626 translations, 405 transliterations, 6114 songs, 517 collections, 22500 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14227 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
http://smriti.com/hindi-songs/dhaaii-din-na-javaanii-naal-chaladii-----j...